Tłumaczenia dla hasła „schlank“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

schlank [ʃlaŋk] PRZYM.

schlank Person, Figur, Hals

mince

schlank Baum, Wuchs

élancé(e)

wieder schlank werden

redevenir mince

[jdn] schlank machen (schlankmachen) Essen, Kost:

faire maigrir [qn]

[jdn] schlank machen (schlankmachen) Kleid, Hose:

amincir [qn]

sich schlank machen (schlankmachen) pot.

se faire tout(e) petit(e)

Przykładowe zdania ze słowem schlank

[jdn] schlank machen (schlankmachen) Essen, Kost:

faire maigrir [qn]

sich schlank machen (schlankmachen) pot.

se faire tout(e) petit(e)

rank und schlank sein

être svelte

wieder schlank werden

redevenir mince

jdn schlank machen Kleid, Hose:

amincir qn

sich schlank hungern

se laisser mourir de faim pour mincir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Männchen bleiben kleiner und schlanker als die Weibchen.

de.wikipedia.org

Die spitz zulaufenden Fühler der Männchen sind lang, schlank und stark gekämmt.

de.wikipedia.org

Das Karakulschaf ist ein schlankes Steppenschaf mittlerer Größe.

de.wikipedia.org

Sie gleicht nur wenig den schlankeren Klippern und Windjammern, den Frachtseglern, sondern mehr einem Kriegsschiff der früheren Jahrhunderte.

de.wikipedia.org

In vielen seiner Arbeiten türmen sich lastende Massen auf schlanken Unterbauten.

de.wikipedia.org

In jedem Blendarkadenbogen ist ein schlankes schlitzartiges Rundbogenfenster ausgespart, dessen Gewände sich allseitig nach innen stark aufweiten.

de.wikipedia.org

Das unterste Paar, das auch fehlen kann, ist schlank und nahezu rund.

de.wikipedia.org

Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen ist der Uncus lang und schlank, er hat keinen Fortsatz.

de.wikipedia.org

Durch ihre für den antiken Brückenbau außergewöhnlich flachen Segmentbögen und sehr schlanken Pfeiler ist sie von besonderem technikgeschichtlichen Interesse.

de.wikipedia.org