Tłumaczenia dla hasła „Zweig“ w niemiecko » francuski słowniku

Zweig <-[e]s, -e> [tsvaɪk] RZ. r.m.

1. Zweig a. HAND.:

Zweig

branche r.ż.

2. Zweig (Fachrichtung):

Zweig

option r.ż.

zwroty:

auf keinen grünen Zweig kommen pot.

ne pas [aller] faire fortune pot.

I . ab|zweigen CZ. cz. nieprzech. +sein

abzweigen Weg, Gleis:

abzweigen

bifurquer

von etw abzweigen Weg, Gleis:

bifurquer de qc

an etw C./von etw abzweigen Kabel, Leitung:

partir de qc

II . ab|zweigen CZ. cz. przech. +haben pot.

hundert Euro von etw abzweigen

prélever cent euros sur qc

Przykładowe zdania ze słowem Zweig

auf keinen grünen Zweig kommen pot.

ne pas [aller] faire fortune pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im unteren Bereich werden oftmals viele lange, aufsteigende Zweige gebildet.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Ordnung gehört die Gattung einem sehr frühen Zweig an, der mit dem Verwandtschaftskreis der Tapire und Nashörner in Beziehung steht.

de.wikipedia.org

Die konische Krone wird von hängenden Ästen mit länglichen, ebenfalls hängenden, dünnen Zweigen gebildet.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand weist zwei bis drei (selten bis fünf) Zweige auf und erreicht eine Länge von 80 bis 90 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand besteht aus wenigen Zweigen und erreicht eine Länge von etwa 150 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand weist zwei bis drei Zweige auf und erreicht eine Länge von 40 bis 50 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Das Familienwappen dieses Zweigs weist zwei gestielte Blätter auf anstelle von drei gestielten Blättern des Hauptzweigs.

de.wikipedia.org

Der aufrechte oder aufsteigende Blütenstand besteht aus bis zu vier Zweigen und erreicht eine Länge von 90 bis 100 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1999 wurde der konkurrierende I.F.O.-Zweig des Verbandes offiziell aufgelöst.

de.wikipedia.org

Es unterhält einen naturwissenschaftlich-technologischen und einen sprachlichen Zweig.

de.wikipedia.org