Tłumaczenia dla hasła „zweifelsfrei“ w niemiecko » francuski słowniku

I . zweifelsfrei PRZYM.

zweifelsfrei Ergebnis

indubitable

das ist jetzt völlig zweifelsfrei

c'est désormais indubitable

II . zweifelsfrei PRZYSŁ.

etw steht zweifelsfrei fest

qc est tout à fait certain

Przykładowe zdania ze słowem zweifelsfrei

etw steht zweifelsfrei fest

qc est tout à fait certain

das ist jetzt völlig zweifelsfrei

c'est désormais indubitable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem zeichnen sich auf der Südwand zwei zugesetzte Portale ab, von denen das westlichere vermutlich einen Rundbogen gehabt hat; dieser Befund ist jedoch nicht zweifelsfrei.

de.wikipedia.org

Einen zweifelsfreien Beweis konnte bisher keine der Theorien erbringen.

de.wikipedia.org

Die Besitzverhältnisse des Salpetererhauses im 16. Jahrhundert sind nicht zweifelsfrei geklärt.

de.wikipedia.org

Es macht zweifelsfrei deutlich, dass Konsum und wirtschaftliche Globalisierung grundlegend neu zu regulieren sind, möchte der Mensch seine irdische Existenz bewahren.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Herleitung des Namens konnte allerdings niemals zweifelsfrei geklärt werden.

de.wikipedia.org

Diese Praxis wurde als Ubasute bekannt, ist jedoch historisch nicht zweifelsfrei nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Eine zweifelsfreie Zuordnung zu dem Geschlecht der Slavnikiden ist jedoch in keinem Fall möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Für eine zweifelsfreie Klassifizierung werden klar formulierte und objektiv messbare Kriterien benötigt.

de.wikipedia.org

Es bleibt eine Beweisführung nach Indizien und kann bis heute nicht zweifelsfrei belegt werden.

de.wikipedia.org

Weitere zwei der Angeklagten wurden freigesprochen, da ihnen nicht zweifelsfrei nachzuweisen gewesen war, dass sie an der Ausführung persönlich beteiligt waren.

de.wikipedia.org