niemiecko » francuski

Blaue(s) RZ. r.n. odm. wie przym.

blau [blaʊ] PRZYM.

1. blau:

blau Farbe, Himmel, Wasser, Augen
bleu(e)

2. blau (blutunterlaufen):

blau
bleu(e)
ein blaues Auge
un œil au beurre noir
ein blauer Fleck
un bleu

3. blau (vor Kälte verfärbt):

blaue Lippen haben
avoir les lèvres bleues [de froid]

4. blau GASTR.:

Forelle blau
truite r.ż. au bleu

5. blau pot. (betrunken):

blau sein
être soul(e) (soûl(e)) pot.

Blau <-s, - pot. -s> RZ. r.n.

Blau
bleu r.m.
Frühling lässt sein blaues Band przen. przykł.
la belle saison est de retour

Przykładowe zdania ze słowem blaues

sein blaues Wunder erleben pot.
avoir une drôle de surprise pot.
ein blaues Auge
un œil au beurre noir
ein blaues Muster auf weißem Grund
un motif bleu sur fond blanc
blaues Blut in den Adern haben
être de sang bleu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Wappen zeigt ein blaues Schild mit drei silbernen Pilgermuscheln und übereinander belegter roter Schrägrechtsbalken.
de.wikipedia.org
Kurzwelliges Licht dagegen wird von gelben Hautpigmenten (Xanthophoren) als blaues Interferenzlicht reflektiert, das unter Mitwirkung von Lipophoren als kräftiges Grün in Erscheinung tritt.
de.wikipedia.org
Das Trinkgeld, das er hin und wieder erhält, hebt er für seinen großen Traum auf: ein blaues Fahrrad.
de.wikipedia.org
Ausgelöst durch blaues Licht und niedrige Temperaturen werden hier die Eizellen und Spermatozoiden gebildet.
de.wikipedia.org
Am Ende entschied man sich für vier Breitbandfilter, zentriert um die Wellenlängen 300 nm (nahe Ultraviolett), 450 nm (blaues Licht), 606 nm (rotes Licht) und 814 nm (nahes Infrarot).
de.wikipedia.org
Es werden beispielsweise Wasser, Luft als jeweiliges „blaues“ Grundthema genutzt.
de.wikipedia.org
Diese verlor ihr blaues Strumpfband.
de.wikipedia.org
Oben eine siebenährige goldene Korngarbe, unten ein schräggestelltes blaues Hifthorn.
de.wikipedia.org
Wappenbeschreibung: Das Stadtwappen stellt in Gold ein blaues nach links gewendetes Pflugeisen dar.
de.wikipedia.org
Sie hat ein blaues Auge und Abschürfungen im Gesicht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne