Tłumaczenia dla hasła „boekdelen“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

beseelen* CZ. cz. przech.

1. beseelen (durchdringen):

beseelen Mut, Zuversicht:

remplir

beseelen Geist:

animer

jdn beseelen Mut, Zuversicht:

remplir qn

jdn beseelen Geist:

animer qn

jds Gesicht beseelen Lächeln:

éclairer la figure de qn

2. beseelen (mit Leben erfüllen):

beseelen

animer

dieses Gemälde wirkt wie beseelt

on dirait que cette peinture est animée

bespielen* CZ. cz. przech.

1. bespielen:

bespielen

enregistrer

eine Kassette mit etw bespielen

enregistrer qc sur une cassette

bespielt

enregistré(e)

eine Kassette immer wieder neu bespielen

réenregistrer une cassette plusieurs fois

womit ist die Kassette bespielt?

qu'est-ce qui est enregistré sur la cassette ?

2. bespielen SPORT:

bespielen (Platz, Feld)

jouer sur

krakeelen* CZ. cz. nieprzech. pot.

krakeelen

brailler pot.

das Krakeelen

les braillements r.m. l.mn. pot.