Tłumaczenia dla hasła „Bude“ w niemiecko » francuski słowniku

Bude <-, -n> [ˈbuːdə] RZ. r.ż.

1. Bude (Hütte):

Bude

cabane r.ż.

2. Bude (Baubude):

Bude

cabane r.ż. de chantier

3. Bude (Kiosk):

Bude

stand r.m.

4. Bude pot. (Zimmer, kleine Wohnung):

Bude

piaule r.ż. pot.

zwroty:

die Bude auf den Kopf stellen pot.

mettre la maison sens dessus dessous

sturmfreie Bude haben pot.

avoir le champ libre à la maison

jdm die Bude einrennen pot.

rappliquer chez qn pot.

jdm auf die Bude rücken

se pointer chez qn pot.

Przykładowe zdania ze słowem Bude

jdm die Bude einrennen pot.

rappliquer chez qn pot.

sturmfreie Bude haben pot.

avoir le champ libre à la maison

jdm auf die Bude rücken

se pointer chez qn pot.

die Bude auf den Kopf stellen pot.

mettre la maison sens dessus dessous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dessen Witwe überließ 1566 drei Buden an der Holzpforte (am Stavendamm) im Schnoor zwölf Armen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Ausläufern in den Straßen zum Kröpcke sind es rund 170 Buden.

de.wikipedia.org

Als der Park an Popularität gewann, eröffneten die beiden verschiedene Buden und Fahrgeschäfte.

de.wikipedia.org

Die Winterquartiere bestanden aus festen Buden, die eigens gezimmert und mit Stroh und Sägemehl gegen die Kälte abgedichtet wurden.

de.wikipedia.org

Hinter den Buden stehen noch die Reste des alten Netzgartens, in dem man die Netze zum Trocknen aufhängte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1495 ist die Bebauung als ein Haus mit sieben Buden, die von Armen bewohnt wurden überliefert.

de.wikipedia.org

Für die Jugend gibt es Buden der Schausteller.

de.wikipedia.org

Daneben gab es kleine Häuser und Buden, die den Aussätzigen ebenfalls als Unterkunft dienten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 83 Häuser und 13 Buden komplett zerstört.

de.wikipedia.org

Die Gesamtgemeinde Rot am See erwarb 1920 für 500 Papiermark sämtliche Marktgerätschaften (Buden usw.) vom Staat, seit 1921 veranstaltet sie den Jahrmarkt selbst.

de.wikipedia.org