niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Gültigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Gültigkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Gültigkeit

Gültigkeit bekommen Gesetz:
entrer en vigueur
die [o. seine] Gültigkeit verlieren
ne plus être valable
die Gültigkeit ausländischen Rechts
la validité du droit étranger
die Gültigkeit eines Urteilsspruchs anfechten
attaquer la vigueur d'un dispositif de jugement
erst durch eine Wertmarke Gültigkeit erlangen Monatskarte:
n'être valable qu'accompagné(e) d'une vignette

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1329 bestätigte der Papst die Gültigkeit ihrer Ehe und erklärte ihre Kinder für ehelich.
de.wikipedia.org
Muss einer Geschäftspartei das Vertrauensinteresse ersetzt werden, so ist diese so zu stellen, wie sie stünde, wenn sie nicht auf die Gültigkeit des Rechtsgeschäfts vertraut hätte.
de.wikipedia.org
Der Pass 06 wurde nur für eine Gültigkeit von 5 Jahren produziert, weil er zur Sammlung von Erfahrungen dieser neuen Version vorgesehen war.
de.wikipedia.org
4 VwVfG behält ein Planfeststellungsbeschluss seine Gültigkeit, sofern innerhalb von fünf Jahren nach Ablauf der Klagefrist mit dem Bau begonnen wurde.
de.wikipedia.org
Daneben kann die Karte auch mit 3-monatiger oder einjähriger Gültigkeit erworben werden.
de.wikipedia.org
Der Antrag auf Erneuerung kann erst nach Ablauf der Gültigkeit einer eventuell noch vorhandenen Karte gestellt werden.
de.wikipedia.org
Allerdings verlieren durch die Innenwelttheorie einige der Prinzipien (Symmetrien), aus denen die Theorie hergeleitet wurde, ihre Gültigkeit.
de.wikipedia.org
Die gute Übereinstimmung der gemessenen Eigenschaften des Mikrowellenhintergrundes mit den theoretischen Vorhersagen stellt einen der herausragenden Belege für die Gültigkeit der Urknalltheorie dar.
de.wikipedia.org
Kosmologische Beobachtungen haben unter Annahme der Gültigkeit der allgemeinen Relativitätstheorie zur Postulierung der Existenz von dunkler Energie und dunkler Materie geführt.
de.wikipedia.org
Jeden Verdacht, er könne an ihrer Gültigkeit zweifeln, weist er weit von sich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gültigkeit" w innych językach

Definicje "Gültigkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne