Tłumaczenia dla hasła „geschreibe“ w niemiecko » francuski słowniku

beschreiben* CZ. cz. przech. niereg.

1. beschreiben (darstellen):

beschreiben

décrire

können Sie den Täter beschreiben?

pouvez-vous donner le signalement du malfaiteur ?

2. beschreiben (vollschreiben):

beschreiben (Heft, Seite)

remplir

3. beschreiben (vollführen):

beschreiben (Kreis, Bahn)

décrire

zwroty:

[jdm] etw gar nicht beschreiben können

ne pouvoir décrire [ou expliquer] qc [à qn]

kaum/nicht zu beschreiben sein

être indescriptible

Folgeschreiben RZ. r.n.

Folgeschreiben

lettre r.ż. suivante

Schreibe <-; bez l.mn.> [ˈʃraɪbə] RZ. r.ż. pot.

Schreibe

style r.m.

Geschrei <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

1. Geschrei (Lärm, Aufheben):

Geschrei

cris r.m. l.mn.

viel Geschrei um nichts

beaucoup de bruit pour rien

2. Geschrei pej. pot. (Lamentieren):

Geschrei

criailleries fpl

mach doch nicht so ein Geschrei!

ce n'est pas la peine de pousser les hauts cris !

I . geschraubt [gəˈʃraʊpt] pej. PRZYM.

geschraubt Stil

tarabiscoté(e)

II . geschraubt [gəˈʃraʊpt] pej. PRZYSŁ.

geschraubt reden

de manière tarabiscotée