niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „heftigen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . heftig [ˈhɛftɪç] PRZYM.

II . heftig [ˈhɛftɪç] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem heftigen

heftigen Vorwürfen ausgesetzt sein
faire l'objet de reproches virulents
in einer heftigen Gefühlswallung fielen sich die beiden in die Arme
dans une forte vague d'émotion, tous les deux se jetèrent dans les bras l'un de l'autre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dann sei es zu einer heftigen Auseinandersetzung und der Messerstecherei gekommen.
de.wikipedia.org
Die Paarungsversuche durch Anspringen werden mit heftigen „drsch“-Lauten begleitet.
de.wikipedia.org
So stand wegen der teilweise heftigen Regenfälle der innere Teil der Bahn oft unter Wasser.
de.wikipedia.org
Die Veröffentlichung löste ungeheure Empörung, Unverständnis und heftigen Widerspruch aus und stieß nur selten auf Zustimmung.
de.wikipedia.org
Als er am Abend die Angriffsreserve zum Einsatz brachte, hatte die Wucht des Angriffs bereits spürbar nachgelassen und war stattdessen einem heftigen Grabenkampf gewichen.
de.wikipedia.org
Sie waren in einen heftigen Gewittersturm geraten, der ein Manövrieren oder das Hören von Befehlen unmöglich machte.
de.wikipedia.org
Zwischen den Volksgruppen entstand ein jahrelanger Kultur- und Konfessionskonflikt, der sich zu einem heftigen Partisanenkrieg zwischen der griechischen und bulgarischen Bevölkerung entwickelte und bis zu den Balkankriegen andauerte.
de.wikipedia.org
Auf der Rückfahrt nach Hause kommt es wegen einer Belanglosigkeit zu einem heftigen Streit.
de.wikipedia.org
Infolge der Konversion und der daraus resultierenden Bekanntheit des jungen Apothekers kam es zu heftigen Auseinandersetzungen mit den Eltern.
de.wikipedia.org
Auf der Fahrt kam es zu einem heftigen Streit mit zwei türkischstämmigen Mitfahrern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne