Tłumaczenia dla hasła „hinschwimmen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . an|schwimmen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. anschwimmen:

anschwimmen

nager

gegen etw anschwimmen

nager contre qc

2. anschwimmen (sich nähern):

angeschwommen kommen Person:

arriver à la nage

II . an|schwimmen niereg. CZ. cz. przech. +haben

anschwimmen (Boje)

nager jusqu'à

hinaus|schwimmen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

hinausschwimmen

nager vers le large

sie ist zur Sandbank hinausgeschwommen

elle a nagé vers le banc de sable

Delphinschwimmen RZ. r.n.

Delphinschwimmen

[brasse r.ż. ] papillon r.m.

hinüber|schwimmen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

hinüberschwimmen

nager de l'autre côté

zur Insel hinüberschwimmen

gagner l'ile (l'île) à la nage

weg|schwimmen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. wegschwimmen (sich vom Ufer entfernen) Mensch:

wegschwimmen

nager trop loin

wegschwimmen

s'éloigner du rivage

2. wegschwimmen (entkommen) Fisch:

wegschwimmen

se dégager

3. wegschwimmen (forttreiben) Boot, Ball:

wegschwimmen

être emporté(e) par le courant

verschwimmen* CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

verschwimmen Aquarellfarben:

se fondre

verschwimmen Konturen, Umrisse:

s'estomper

jdm verschwimmt alles vor den Augen

tout se brouille devant les yeux de qn

schwimmen CZ.

Hasło od użytkownika

schwimmen

faire de la natation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der getroffene Fisch wird durch Hinschwimmen oder mittels am Pfeil befestigter Angelschnur und Angelspule am Bogen eingeholt.

de.wikipedia.org