Tłumaczenia dla hasła „ionenbindung“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Kundenbindung RZ. r.ż. bez l.mn. HAND.

1. Kundenbindung (Stärkung der Kundentreue):

Kundenbindung

fidélisation r.ż. [de la clientèle]

2. Kundenbindung (Treue der Kundschaft):

Kundenbindung

fidélité r.ż. [de la clientèle]

Konditionenbindung RZ. r.ż. PR.

Konditionenbindung

obligation r.ż. de respecter les conditions

Anbindung RZ. r.ż.

1. Anbindung (Verkehrsanbindung):

Anbindung

raccordement r.m.

Anbindung an etw B.

raccordement r.m. à qc

2. Anbindung FIN.:

Anbindung an den Wechselkurs

fixation r.ż. par rapport au cours du change

Einbindung RZ. r.ż.

Einbindung

intégration r.ż.

die Einbindung der Jugend in die Politik

l'intégration des jeunes dans la politique

Zuganbindung RZ. r.ż.

Zuganbindung

desserte r.ż. ferroviaire

Entbindung RZ. r.ż.

1. Entbindung MED.:

Entbindung

accouchement r.m.

2. Entbindung bez l.mn. (Dispensierung):

Entbindung

déliement r.m.

um Entbindung von seinen Aufgaben bitten

demander à être délié de ses fonctions

Verbindung RZ. r.ż.

1. Verbindung (Zusammenhang):

Verbindung

rapport r.m.

in Verbindung mit etw (kombiniert mit)

associé(e) à qc

in Verbindung mit etw (im Zusammenhang mit)

en relation avec qc

zwischen diesen Ereignissen besteht eine Verbindung

il y a un rapport entre ces événements

jdn mit dem Mörder/dem Mord in Verbindung bringen

établir un lien entre qn et le meurtrier/meurtre

2. Verbindung (Verknüpfung):

Verbindung von Anlässen, Erledigungen

combinaison r.ż.

3. Verbindung ([persönliche] Beziehung):

Verbindung

relation r.ż.

seine Verbindungen spielen lassen pot.

faire jouer ses relations

4. Verbindung (Kontakt):

Verbindung mit jdm aufnehmen

prendre contact avec qn

sich mit jdm in Verbindung setzen

contacter qn

Verbindung zu jdm/etw haben

être en relation avec qn/qc

mit jdm/etw in Verbindung stehen

être en relation avec qn/qc

5. Verbindung (Telefonleitung, Verkehrsverbindung):

Verbindung

liaison r.ż.

eine Verbindung nach Australien/Paris

une liaison avec l'Australie/Paris

6. Verbindung (Telefongespräch):

Verbindung

communication r.ż.

7. Verbindung (Datenleitung):

Verbindung

connexion r.ż.

8. Verbindung CHEM.:

Verbindung

composé r.m.

Verbindung

combinaison r.ż.

mit etw eine Verbindung eingehen

se combiner avec qc

9. Verbindung (studentische Vereinigung):

Verbindung

association r.ż. [ou confrérie r.ż.] d'étudiants

schlagende Verbindung

association d'étudiants dont les membres pratiquent l'escrime à l'épée

Indexbindung RZ. r.ż. GOSP.

Indexbindung

indexation r.ż.

Ionenwanderung RZ. r.ż. FIZ., CHEM.

Ionenwanderung

transport r.m. d'ions

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ionenbindungen haben hohe Schmelz- und Siedepunkte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Ionenbindungen sind kovalente Bindungen gerichtet.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhalt des Gitterverbandes erfolgt durch die Ionenbindung.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu einfachen Verbindungen wie Natriumchlorid werden die Ionenbindungen von Komplexen nicht gespalten.

de.wikipedia.org

Bleibt das Minimum der potentiellen Energie dabei negativ, ergibt sich eine Ionenbindung (z. B. Na + Cl -).

de.wikipedia.org

Ionen unterschiedlicher Ladung bilden durch die Ionenbindung Salze.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung einer Ionenbindung kann durch ein Gittermodell, die Vorstellung über die räumliche Anordnung von Atomen in einem Molekül kann durch ein Kalottenmodell oder Orbitalmodell veranschaulicht werden.

de.wikipedia.org

Um zu bestimmen, ob eine Verbindung unpolar, polar oder sogar eine Ionenbindung ist, kann man die Elektronegativitätsdifferenz verwenden.

de.wikipedia.org

In die Stabilisierung von Tertiärstrukturen sind Disulfidbrücken (stärkste Bindung), Ionenbindungen, Wasserstoffbrücken und hydrophobe Wechselwirkungen (schwächste Bindung) involviert.

de.wikipedia.org

Bei anorganischen Salzen liegen zwischen den Ionen Ionenbindungen vor.

de.wikipedia.org