Tłumaczenia dla hasła „ligamentum“ w niemiecko » francuski słowniku

Eigentum <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Eigentum

propriété r.ż.

Eigentum (Besitzgüter)

biens r.m. l.mn.

dieser Sportwagen ist mein Eigentum

cette voiture de sport est à moi [ou m'appartient]

geistiges/kommerzielles Eigentum

propriété intellectuelle/commerciale

bewegliches Eigentum

propriété mobilière

bewegliches Eigentum

biens mobiliers

gemischtes Eigentum

biens mixtes

öffentliches/staatliches Eigentum

domaine r.m. public

das Eigentum an etw C. erwerben

devenir propriétaire de qc

Beamtentum <-s> RZ. r.n.

1. Beamtentum (Stand der Beamten):

Beamtentum

fonctionnariat r.m.

2. Beamtentum (Beamtenschaft):

Beamtentum

fonction r.ż. publique

Nomadentum <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Nomadentum

nomadisme r.m.

Miteigentum RZ. r.n.

Miteigentum

copropriété r.ż.

Judentum <-s; bez l.mn.> RZ. r.n. (Religion, Kultur)

Judentum

judaïsme r.m.

Heidentum <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Heidentum

paganisme r.m.

Heldentum <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Heldentum

héroïsme r.m.

Fürstentum <-[e]s, -tümer> RZ. r.n.

Fürstentum

principauté r.ż.

das Fürstentum Liechtenstein/Monaco

la principauté du Liechtenstein/de Monaco

Volleigentum RZ. r.n. PR.

Volleigentum

propriété r.ż. intégrale

Gesamteigentum RZ. r.n. PR.

Gesamteigentum (vollständiges Eigentum)

propriété r.ż. totale

Gesamteigentum (gemeinsames Eigentum)

propriété collective

Mäzenatentum RZ.

Hasło od użytkownika

Mäzenatentum r.n.

mécénat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verdrehung) ist eine Verletzung eines Bandes (Ligamentum) oder einer Gelenkkapsel, bei der die Kollagenfasern dieser Strukturen stark überdehnt werden.

de.wikipedia.org

In das Ligamentum interfoveolare strahlen Fasern der Aponeurose des queren Bauchmuskels ein.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Deckplatten sind benachbarte Wirbel mit einer Bandscheibe faserknorplig sowie über zwei Bänder, Ligamentum longitudinale anterius und posterius bindegewebig untereinander verbunden.

de.wikipedia.org

Diskutiert werden ein vorangegangenes Trauma, z. B. auch im Rahmen einer Entfernung der Mandeln (Tonsillektomie), eine angeborene Fehlbildung und eine Verknöcherung des Ligamentum stylohyoideum.

de.wikipedia.org

Das Ligamentum calcaneonaviculare plantare hat wesentlichen Anteil an der Stabilisierung des Fußgewölbes.

de.wikipedia.org

Das Ligamentum sacrotuberale des Menschen hat infolge des breitflächigen Ansatzes eine dreieckige Form.

de.wikipedia.org

Das Ligamentum calcaneonaviculare plantare (Syn.

de.wikipedia.org

Die durch körperliche Belastung hervorgerufene Mehrdurchblutung der Milz führt zu einer Anschwellung des Organs und dadurch zu einer Dehnung des Peritonealüberzugs sowie des Ligamentum splenocolicum.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Basis phalangis proximalis bildet die Gelenkpfanne, die vom faserknorplig umgebildeten Ligamentum plantare ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Die beiden Pleurablätter schlagen am Hilus der Lunge und am Ligamentum pulmonale ineinander um.

de.wikipedia.org