Tłumaczenia dla hasła „mitmacht“ w niemiecko » francuski słowniku

I . mit|machen CZ. cz. nieprzech.

1. mitmachen (teilnehmen):

mitmachen

participer

bei etw mitmachen

participer à qc

machst du mit?

tu es partant(e)?

bei so was mache ich nicht mit!

je ne mange pas de ce pain-là!

2. mitmachen pot. (keine Probleme bereiten):

mitmachen Herz, Beine:

tenir le coup pot.

mitmachen Wetter:

être de la partie pot.

nicht mehr/nicht mitmachen pot. Herz, Beine:

ne plus/ne pas tenir le coup pot.

meine Augen machen nicht mehr mit

mes yeux déclarent forfait pot.

II . mit|machen CZ. cz. przech.

1. mitmachen (sich beteiligen):

mitmachen

participer à

2. mitmachen pot. (erleiden):

viel [o. einiges] mitgemacht haben

en avoir vu des vertes et des pas mûres pot.

ich mache das nicht mehr mit!

je ne marche plus ! pot.

3. mitmachen pot. (ebenfalls erledigen):

mitmachen (Arbeit)

se taper pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies hat den Vorteil, dass das Blei im Gegensatz zu Spachtelmasse eine feste Bindung mit dem Blech eingeht und bei Temperaturschwankungen auch dessen Längenausdehnung mitmacht.

de.wikipedia.org