Tłumaczenia dla hasła „några“ w niemiecko » francuski słowniku

Viagra® [viˈaːgra] RZ. r.n. o r.ż. bez l.mn. MED.

Viagra

viagra® r.m.

I . nagen [ˈnaːgən] CZ. cz. nieprzech.

1. nagen:

nagen

grignoter

an einer Möhre nagen Tier:

grignoter une carotte

an einem Knochen nagen Hund, Löwe:

ronger un os

an einem Butterbrot/Stück Käse nagen Person:

grignoter [ou mâchonner] une tartine/un morceau de fromage

2. nagen przen.:

an jdm nagen Zweifel, Schuldgefühle:

ronger qn

II . nagen [ˈnaːgən] CZ. cz. przech.

1. nagen:

die Rinde von den Bäumen nagen

ronger l'écorce des arbres

2. nagen (durch Nagen herstellen):

ein Loch in etw B. nagen

creuser un trou en rongeant qc

nagend PRZYM.

nagend Hunger, Zweifel

lancinant(e)

nageln CZ. cz. przech.

1. nageln:

nageln

clouer

etw vor das Fenster nageln

clouer qc devant la fenêtre

Jesus wurde ans Kreuz genagelt

Jésus a été cloué sur la croix

2. nageln MED.:

etw nageln

consolider qc avec une broche