Tłumaczenia dla hasła „privatheit“ w niemiecko » francuski słowniku

Privatbesitz RZ. r.m.

Privatbesitz

propriété r.ż. privée

in Privatbesitz befindlich

qui appartient à un particulier

Privathaus RZ. r.n.

Privathaus

maison r.ż. privée [ou particulière]

die Gäste in Privathäusern unterbringen

loger les invités chez des particuliers

Privathand RZ. r.ż. bez l.mn.

Privathand

possession r.ż. d'un particulier

sich in Privathand befinden

être en la possession d'un particulier

etw aus Privathand erwerben

acheter qc d'un particulier

Privatweg RZ. r.m.

Privatweg

chemin r.m. privé

Privatdozent(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Privatdozent(in)

privatdocent (privat-docent) r.m.

Privatkonto RZ. r.n.

Privatkonto

compte r.m. privé

Privathaushalt RZ. r.m.

Privathaushalt

foyer r.m.

Privatmann -leute RZ. r.m.

1. Privatmann (Privatperson):

Privatmann

particulier r.m.

2. Privatmann (Privatier):

Privatmann

rentier r.m.

Privatbahn RZ. r.ż.

Privatbahn

chemin r.m. de fer privé

Privatklinik RZ. r.ż.

Privatklinik

clinique r.ż. privée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiterhin diene die Selbstentäußerung der Privatheit und Intimität lediglich einer Befriedigung voyeuristischer Interessen des Publikums, oftmals führt dies gar zu stärkeren Problemen des Protagonisten nach der Ausstrahlung.

de.wikipedia.org

Duschen sind oft baulich umgrenzt, um die Umgebung vor Spritzwasser zu bewahren oder Privatsphäre| Privatheit herzustellen.

de.wikipedia.org

Sie untersucht die Mechanismen und Technologien ihrer Herstellung und problematisiert sowohl ihre gerechte Verteilung als auch Abwägungsfragen bezüglich anderer Güter wie Geld, Privatheit oder Freiheit.

de.wikipedia.org

Das Rechtsstreit-Motiv besitzt zwar eine geringe dramaturgische Variationsbreite, doch das wird durch die Dialektik von Politik und Privatheit und die Tiefe der Charaktere wettgemacht“.

de.wikipedia.org

I.K.U. zeigt fließende Übergange zwischen Maschinen und Menschen, Weiblichkeit und Männlichkeit, Realität und Phantasie, Öffentlichkeit und Privatheit, Autonomie und Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Aufgaben der unabhängigen Einrichtung sind die Förderung des Schutzes der Privatsphäre und die Sensibilisierung für den Wert von Privatheit und persönlichen Informationen.

de.wikipedia.org

Diese Veränderung in den Umgangsformen ist als ein Symptom der modernen Trennung von Beruf, Privatheit und Öffentlichkeit zu interpretieren.

de.wikipedia.org

Dazu zählt sie Privatheit, Achtung der Würde der älteren Menschen, Selbstbestimmung und Selbstverwirklichung, Wahrung der körperlichen Integrität, Freiheit der Wahl der Leistungsangebote und Rechtssicherheit.

de.wikipedia.org

Die Folge war, dass sich die Menschen immer mehr in die Privatheit zurückzogen und ziviles Engagement zu einem großen Teil verloren ging.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht geschützt werden Hoheitsträger als Wohnungsinhaber, da sich diese in Bezug auf die Privatheit von Wohnungen in keiner grundrechtstypischen Gefährdungslage befinden.

de.wikipedia.org