Tłumaczenia dla hasła „quetschbereich“ w niemiecko » francuski słowniku

Suchbereich RZ. r.m. INF.

Suchbereich

zone r.ż. de recherche

Fachbereich RZ. r.m.

1. Fachbereich:

Fachbereich einer Universität, Hochschule

≈ unité r.ż. de formation et de recherche

2. Fachbereich (Sachgebiet):

Fachbereich

spécialité r.ż.

Sachbereich RZ. r.m.

Sachbereich

secteur r.m.

Amtsbereich RZ. r.m.

Amtsbereich

ressort r.m.

I . quetschen [ˈkvɛtʃən] CZ. cz. przech.

1. quetschen:

quetschen

extraire

den Saft aus einer Orange quetschen

extraire le jus d'une orange

etw in einen Koffer quetschen

entasser qc dans une valise

jdn an [o. gegen] die Wand quetschen

pousser fortement qn contre le mur

2. quetschen (verletzen):

sich C. einen Finger quetschen

se coincer un doigt

II . quetschen [ˈkvɛtʃən] CZ. cz. zwr.

1. quetschen pot. (sich zwängen):

sich durch/in etw B. quetschen

se forcer un passage à travers/dans qc

2. quetschen (sich verletzen):

sich quetschen

se pincer

Druckbereich RZ. r.m. INF.

Druckbereich

zone r.ż. d'impression

Grenzbereich RZ. r.m.

1. Grenzbereich bez l.mn. (Umkreis der Landesgrenze):

Grenzbereich

secteur r.m. frontalier

2. Grenzbereich (Übergangsbereich zwischen zwei Fachgebieten):

Grenzbereich

limite r.ż.

3. Grenzbereich (äußerster Punkt):

Grenzbereich

limites fpl

Intimbereich RZ. r.m.

1. Intimbereich euf. (Bereich der Geschlechtsorgane):

Intimbereich

parties fpl intimes

2. Intimbereich → Intimsphäre

Zobacz też Intimsphäre

Intimsphäre RZ. r.ż.

Intimsphäre

intimité r.ż.

Kernbereich RZ. r.m.

Kernbereich

centre r.m.

Machtbereich RZ. r.m.

Machtbereich

sphère r.ż. d'influence

Sendebereich RZ. r.m.

Sendebereich

zone r.ż. d'émission

Nahbereich RZ.

Hasło od użytkownika

im Nahbereich (von etw)

à proximité (de qc)