Tłumaczenia dla hasła „rüsten“ w niemiecko » francuski słowniku

I . rüsten [ˈrʏstən] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

rüsten

armer

zum Krieg rüsten

se lancer dans des préparatifs de guerre

II . rüsten [ˈrʏstən] CZ. cz. zwr. podn.

sich zu einer Reise/zum Aufbruch rüsten

se disposer à partir en voyage/à partir podn.

rüsten CZ.

Hasło od użytkownika

sich für schwere Zeiten rüsten przen.

se préparer pour faire face à des temps difficiles przen.

Przykładowe zdania ze słowem rüsten

zum Krieg rüsten

se lancer dans des préparatifs de guerre

zum Aufbruch rüsten

se préparer au départ

sich zu einer Reise/zum Aufbruch rüsten

se disposer à partir en voyage/à partir podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er rüstet sich anschließend mit dem Inhalt der Truhe aus.

de.wikipedia.org

Als Spezialist für die Stahl-Umformung rüsten sie Maschinen und Anlagen der Umformtechnik und Oberflächentechnik um und sorgen für einen einwandfreien Wiederanlauf.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre rüstete die Firma zwei Omnibusse praxistauglich auf Elektroantrieb um.

de.wikipedia.org

Mit diesem Muster bedruckte Stoffe wurden ab 1937 auch für Uniformen verwendet: Die italienische Luftwaffe rüstete damit ihre Fallschirmjäger aus.

de.wikipedia.org

Da dieses jedoch bei späteren Ausführungen wegfiel, rüsteten viele Helfer dieses privat nach.

de.wikipedia.org

Sie wollen heiraten und rüsten sich zur Hochzeit.

de.wikipedia.org

Sie rüsten aber auch bestehende Fahrzeuge für wechselnde Einsatzgebiete, etwa den Einsatz im Straßen- und Schienenbetrieb um.

de.wikipedia.org

Heute, im Zeitalter der Globalisierung, sind sie gerüstet für eine Welt ohne Grenzen, auch wenn sie weiter an ihrer uralten Stammesidentität festhalten.

de.wikipedia.org

Hierzu rüstete die Fluggesellschaft ihre D-25 nachträglich mit einer überdachten Passagierkabine aus; der Pilot saß weiterhin im Freien.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod rüstete er noch Jagdexpeditionen aus.

de.wikipedia.org