Tłumaczenia dla hasła „raumwahrnehmung“ w niemiecko » francuski słowniku

Fremdwahrnehmung r.ż.

Fremdwahrnehmung

perception r.ż. par les autres

Wahrnehmung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Wahrnehmung:

Wahrnehmung eines Geräuschs

perception r.ż.

2. Wahrnehmung (Einhaltung):

die Wahrnehmung dieses Termins ist mir nicht möglich

il m'est impossible de me rendre à ce rendez-vous

3. Wahrnehmung (Vertretung):

Wahrnehmung von Interessen

défense r.ż.

Wahrnehmung von Angelegenheiten

prise r.ż. en charge

ich bitte Sie um die Wahrnehmung meiner Angelegenheiten

je vous demande de prendre mes affaires en charge

Sinneswahrnehmung RZ. r.ż.

Sinneswahrnehmung

perception r.ż. sensorielle

Eigenwahrnehmung RZ.

Hasło od użytkownika

Eigenwahrnehmung r.ż. PSYCH.

perception [de soi-même] r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Farben können die Raumwahrnehmung auch beeinflussen.

de.wikipedia.org

Zugleich spielen die konzertierenden Gruppen hier in unterschiedlichen Registern, so dass der Tonhöheneindruck psychoakustisch die Raumwahrnehmung steuert, da der gesamte Tonraum nur in den Tuttistellen wahrnehmbar ist.

de.wikipedia.org

Rezensenten kommentierten außerdem die überzeugende Raumwahrnehmung und die anschaulichen Charaktere.

de.wikipedia.org

Der Galerie lag das Konzept zugrunde, Künstler verschiedenster Stil- und Medienrichtungen einzuladen, die den Raum als Performancefläche nutzen konnten, um den Besucher mit unterschiedlichsten Raumwahrnehmungen zu konfrontieren.

de.wikipedia.org

Ein zweites Arbeitsgebiet war die Sinnesphysiologie, u. a. zur Raumwahrnehmung, zur visuellen Wahrnehmung und zu optischen Täuschungen.

de.wikipedia.org

Die Raumwahrnehmung stützt sich auf mehrere Verfahren, um aus dem zweidimensionalen Bild auf der Netzhaut eine Repräsentation der dreidimensionalen Welt zu erstellen.

de.wikipedia.org

Grundgedanke des Entwurfs von Lanz und Schwager ist die Raumwahrnehmung traditioneller sakraler Räume, in denen sich der Blick nach dem Durchschreiten eines niedrigen Vorraums nach oben wendet.

de.wikipedia.org

Die Tiefe von weiter entfernt liegenden Objekten kann nur durch Erfahrungswissen z. B. über relative Größe, Verdeckungen, Schatten oder Luftperspektive abgeschätzt werden (sogenannte monokulare Raumwahrnehmung).

de.wikipedia.org

Dabei spielt die Künstlerin subtil mit Farbperspektive, Raumwahrnehmung und durch farbliche Kontrastieren erzeugte Effekte.

de.wikipedia.org

Durch das Konstruieren und Spielen kommt es u. a. zu Verbesserungen der Raumwahrnehmung, des logischen Denkens, der Auge-Hand-Koordination und der visuellen Wahrnehmung.

de.wikipedia.org