Tłumaczenia dla hasła „sæl“ w niemiecko » francuski słowniku

Saal <-[e]s, Säle> [zaːl, Plː ˈzɛːlə] RZ. r.m.

Saal

salle r.ż.

säen [ˈzɛːən] CZ. tr, itr V a. przen.

säen

semer

das Säen (auf dem Acker, Feld)

les semailles fpl

das Säen (im Garten)

les semis r.m. l.mn.

Siel <-[e]s, -e> [ziːl] RZ. r.n. o r.m. NDEUTSCH

Siel

écluse r.ż.

salü WK CH (hallo)

salü

salut pot.

I . samt [zamt] PRZYIM. +Dat

samt

avec

samt Kindern/Gepäck

avec les enfants/bagages

II . samt [zamt] PRZYSŁ.

samt und sonders

tous/toutes sans exception

I . satt [zat] PRZYM.

1. satt:

satt

rassasié(e)

sich satt essen

manger à sa faim

sich an Obst C. satt essen

se gaver de fruits

satt machen (sattmachen)

rassasier

die Kinder satt bekommen pot.

caler l'estomac des enfants pot.

2. satt (kräftig):

satt Farbe, Farbton

soutenu(e)

3. satt podn. (übersättigt, wohlhabend):

satt Wohlstandsbürger

blasé(e)

4. satt pot. (groß):

satt Mehrheit

bon(ne) gros(se) pot.

ein satter Gewinn

un bon paquet pot.

5. satt pot. (voll, intensiv):

satt Klang, Sound

super antéposé pot.

II . satt [zat] PRZYSŁ. pot.

es gibt Fisch/Wein satt

il y a des tonnes de poisson/de vin pot.