Tłumaczenia dla hasła „schluss-s“ w niemiecko » francuski słowniku

schlüssig [ˈʃlʏsɪç] PRZYM.

1. schlüssig (folgerichtig):

schlüssig

concluant(e)

2. schlüssig (entschieden, sicher):

sich C. über etw B. schlüssig werden/sein

commencer à y voir clair/être au clair quant à qc

sich C. nicht schlüssig sein

être indécis(e)

ich bin mir noch nicht recht schlüssig

je suis encore indécis(e)

SchlusssatzNP, Schluss-Satz RZ. r.m.

1. Schluss-Satz:

Schlusssatz eines Textes, einer Rede

phrase r.ż. finale

2. Schluss-Satz MUZ.:

Schlusssatz

mouvement r.m. final

SchlusskursNP RZ. r.m. GIEŁD.

Schlusskurs

cours r.m. de clôture

SchlussaktNP RZ. r.m. a. przen.

Schlussakt

acte r.m. final

SchlusssteinNP RZ. r.m. ARCHIT.

Schlussstein

clé r.ż. de voute (voûte)

SchlussphaseNP RZ. r.ż.

Schlussphase

phase r.ż. finale

Schlüssel <-s, -> [ˈʃlʏsəl] RZ. r.m.

1. Schlüssel:

Schlüssel

clé r.ż.

2. Schlüssel (Mittel):

der Schlüssel zum Erfolg/zu einem Geheimnis

la clé du succès/d'un secret

der Schlüssel zur Lösung des Problems

la clé du problème

3. Schlüssel pot. (Schraubenschlüssel):

Schlüssel

clé r.ż.

4. Schlüssel (Verteilungsschema):

Schlüssel

barème r.m.

5. Schlüssel SZK.:

Schlüssel (Lösungsheft)

corrigé r.m.

6. Schlüssel (Code):

Schlüssel

code r.m.

SchlussakteNP RZ. r.ż.

Schlussakte

document r.m. final

SchlussnoteNP RZ. r.ż. GIEŁD.

Schlussnote

note r.ż. d'achat

SchlusssprungNP RZ. r.m. SPORT

Schlusssprung

saut r.m. final

SchlussstrichNP RZ. r.m.

einen Schlussstrich unter etw B. ziehen

tirer un trait sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Silben- oder Wortende wird das runde s (»s«, auch Schluss-s) geschrieben.

de.wikipedia.org