Tłumaczenia dla hasła „shock“ w niemiecko » francuski słowniku

Schock <-[e]s, -s> [ʃɔk] RZ. r.m.

Schock

choc r.m.

allergischer/bakterieller Schock PSYCH., MED.

choc allergique/bactérien

einen Schock bekommen [o. erleiden]

recevoir un choc

unter Schock C. stehen

être en état de choc

Block¹ <-[e]s, Blöcke> [blɔk, Plː blœkə] RZ. r.m.

1. Block:

Block (Quader)

bloc r.m.

Block (aus Schokolade)

plaque r.ż.

ein Block aus Granit

un bloc de granit

2. Block (Textblock):

Block

bloc r.m.

3. Block (Tastenfeld):

Block

pavé r.m.

der Block mit den Zahlen befindet sich rechts auf der Tastatur

le pavé numérique se trouve à droite sur le clavier

Stock¹ <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, Plː ˈʃtœkə] RZ. r.m.

1. Stock:

Stock

bâton r.m.

2. Stock (Spazierstock):

Stock

canne r.ż.

3. Stock (Blumenstock):

Stock

plante r.ż. en pot

4. Stock (Skistock):

Stock

bâton r.m. de ski

5. Stock (Bienenstock):

Stock

ruche r.ż.

zwroty:

über Stock und Stein

par monts et par vaux

am Stock gehen (eine Gehhilfe benützen)

marcher avec une canne

am Stock gehen pot. (erschöpft sein)

être crevé(e) pot.

am Stock gehen (finanzielle Probleme haben)

être à la cave pot.