Tłumaczenia dla hasła „sinneszelle“ w niemiecko » francuski słowniku

I . sinnentstellend PRZYM.

sinnentstellend

erroné(e)

sinnentstellend sein

être erroné(e)

II . sinnentstellend PRZYSŁ.

sinnentstellend

de façon erronée

Todeszelle RZ. r.ż.

Todeszelle

cellule r.ż. du condamné à mort

Sinnesreiz RZ. r.m. BIOL.

Sinnesreiz

stimulus r.m. sensoriel

I . sinnvoll PRZYM.

1. sinnvoll (zweckmäßig):

sinnvoll

sensé(e)

2. sinnvoll (Erfüllung bietend):

sinnvoll

intéressant(e)

3. sinnvoll JĘZ.:

sinnvoll

sensé(e)

II . sinnvoll PRZYSŁ. (vernünftig)

sinnvoll

de façon sensée

Sinneswandel RZ. r.m.

Sinneswandel

revirement r.m.

sinnentleert PRZYM. podn.

sinnentleert

dénué(e) de sens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sinneszellen ragen mit ihren Fortsätzen (Sinneshärchen, vor allem Stereozilien) in eine gallertige Membran, die Otolithen (Statolithen) enthält.

de.wikipedia.org

Diese Komplexe werden zum einen an den Synapsen als auch in den reizaufnehmenden Kompartimenten (Stereocilien der Haarzellen; Außensegment der Photorezeptoren) der betroffenen Sinneszellen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Es formt einen Kaliumkanal, der wohl eine entscheidende Rolle bei der Erregbarkeit von Nervenzellen spielt, besonders bei den Sinneszellen in der Gehörschnecke.

de.wikipedia.org

So führen erst deutlich höhere Konzentration anorganischer Säuren in der Mundhöhle zur gleichen Absenkung des pH-Werts in den Sinneszellen.

de.wikipedia.org

Die vorderen und hinteren Nasenlöcher sind durch Kanäle verbunden, in welchen Sinneszellen eingelagert sind, die den Tieren erlauben, Geruchsstoffe in höchst geringen Konzentrationen wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Vor allem die Epidermis reagiert durch eingelagerte Sinneszellen auf Licht, Temperatur, Bewegungs- und Strömungsrichtung.

de.wikipedia.org

So aber wird die Gallertsäule nach vorne, hinten, oben, unten und gleichzeitig in Richtung zu den Sinneszellen mit unterschiedlicher Intensität gedrückt.

de.wikipedia.org

Ebenso sind durch von außen angelegte leichte elektrische Spannungen, z. B. an der Zunge, den Sinneszellen zugeordnete Empfindungen im Zentralnervensystem auslösbar (etwa ein „süß-saurer“ Eindruck).

de.wikipedia.org

Dadurch werden an verschiedenen Stellen des schlauchartigen Gebildes liegende Sinneszellen angesprochen sowie die ihnen zugeordneten Nervenzellen erregt.

de.wikipedia.org

Eine einzelne Sinneszelle trägt meist nur einen bestimmten Rezeptortyp.

de.wikipedia.org