Tłumaczenia dla hasła „synkretistisch“ w niemiecko » francuski słowniku

spiritistisch PRZYM.

spiritistisch

de spiritisme

separatistisch PRZYM.

separatistisch

séparatiste

kabarettistisch PRZYM.

kabarettistisch Darbietung, Einlage

de chansonnier

I . synthetisch [zʏnˈteːtɪʃ] PRZYM.

synthetisch CHEM.

synthétique

synthetisch MED.

synthétique

synthetisch MED.

de synthèse

II . synthetisch [zʏnˈteːtɪʃ] PRZYSŁ. CHEM., MED.

synthetisch

synthétiquement

pietistisch [pieˈtɪstɪʃ] PRZYM.

pietistisch

piétiste

I . syntaktisch [zʏnˈtaktɪʃ] JĘZ. PRZYM.

syntaktisch

syntaxique

syntaktisch

syntactique

II . syntaktisch [zʏnˈtaktɪʃ] JĘZ. PRZYSŁ.

syntaktisch

syntaxiquement

artistisch PRZYM.

1. artistisch:

artistisch Kunststück, Vorführung

artistique

2. artistisch (geschickt):

artistisch

acrobatique

I . statistisch [ʃtaˈtɪstɪʃ] PRZYM.

statistisch

statistique

II . statistisch [ʃtaˈtɪstɪʃ] PRZYSŁ.

statistisch

statistiquement

etw statistisch erfassen

recenser qc statistiquement

statistisch nicht aufzugliedernde Transaktionen FIN.

transactions fpl non décomposables statistiquement

I . sexistisch PRZYM.

sexistisch

sexiste

II . sexistisch PRZYSŁ.

sexistisch sich verhalten

de façon sexiste

sexistisch eingestellt sein

avoir une mentalité sexiste

kretisch [ˈkreːtɪʃ] PRZYM.

kretisch

crétois(e)

autistisch PRZYM. MED.

autistisch

autiste

defätistisch PRZYM. podn.

defätistisch

défaitiste

deistisch PRZYM. FIL.

deistisch

déiste

I . absolutistisch [apzoluˈtɪstɪʃ] PRZYM.

absolutistisch Herrscher

absolu(e)

absolutistisch Herrschaftsanspruch

absolutiste

II . absolutistisch [apzoluˈtɪstɪʃ] PRZYSŁ.

absolutistisch regieren

en souverain absolu

I . juristisch [juˈrɪstɪʃ] PRZYM.

juristisch Fakultät, Studium

de droit

juristisch Ausbildung, Klausur

en droit

juristisch Problem, Frage

juridique

II . juristisch [juˈrɪstɪʃ] PRZYSŁ.

juristisch betrachten, denken

d'un point de vue juridique

kubistisch PRZYM. SZT.

kubistisch

cubiste

nazistisch [naˈtsɪstɪʃ] PRZYM.

nazistisch

nazi(e)

I . sadistisch PRZYM.

sadistisch

sadique

II . sadistisch PRZYSŁ.

sadistisch

sadiquement

I . stilistisch [ʃtiˈlɪstɪʃ] PRZYM.

stilistisch

stylistique

II . stilistisch [ʃtiˈlɪstɪʃ] PRZYSŁ.

stilistisch

du point de vue stylistique

atheistisch [ateˈɪstɪʃ] PRZYM.

atheistisch

athée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl davon wenig überliefert ist, haben sich Teile davon synkretistisch mit dem Christentum bis heute erhalten.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Religion existiert nur noch in einer synkretistischen Mischform, die vor allem christliche Elemente enthält.

de.wikipedia.org

Obwohl dies eher in einer passiven synkretistischen Art und Weise geschah, verloren die eigenen traditionellen Vorstellungen bei diesem Akkulturationsprozess immer mehr an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Diese neuen synkretistischen Götter waren an keine Polis und kein Heimatland mehr gebunden; sie erfuhren sofort internationale Verehrung.

de.wikipedia.org

Die synkretistische Religiosität, die sich daraus ergab, kommt in seinen Hymnen und seiner Korrespondenz zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

In seiner Religionspolitik scheint er synkretistische Tendenzen verfolgt zu haben, um das Reich innerlich zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Spätestens seit der Kaiserzeit verdichteten sich auch die im Westen des Reiches bestehenden synkretistischen Tendenzen zu religiösen Heilsbewegungen.

de.wikipedia.org

Selbst spätere Missionsbemühungen führten lediglich zu einer synkretistischen Vermischung der Religionen, in der noch heute je nach Region christliche oder traditionelle Bestandteile dominant sind.

de.wikipedia.org

Es werden unterschiedliche synkretistische Ansätze verfolgt, die zur Veränderung beider Kultpraktiken führen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer synkretistischen Vermischung schamanischer mit buddhistischen Vorstellungen.

de.wikipedia.org