Tłumaczenia dla hasła „traurigerweise“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

irrigerweise [ˈɪrɪgɐˈvaɪzə] PRZYSŁ.

irrigerweise

par erreur

merkwürdigerweise PRZYSŁ.

merkwürdigerweise

curieusement

billigerweise PRZYSŁ. podn.

billigerweise

en toute équité podn.

sinnigerweise PRZYSŁ. iron.

sinnigerweise

judicieusement

richtigerweise PRZYSŁ.

richtigerweise

à juste titre

unnötigerweise PRZYSŁ.

unnötigerweise

inutilement

Trauerweide RZ. r.ż.

Trauerweide

saule r.m. pleureur

klugerweise [ˈkluːgɐˈvaɪzə] PRZYSŁ.

etw klugerweise tun

avoir la sagesse de faire qc

notwendigerweise PRZYSŁ.

notwendigerweise

nécessairement

sich notwendigerweise aus etw ergeben

résulter nécessairement de qc

gefälligerweise PRZYSŁ.

gefälligerweise

complaisamment

gefälligerweise

par complaisance

zufälligerweise

zufälligerweise → zufällig

Zobacz też zufällig

I . zufällig PRZYM.

zufällig

fortuit(e)

II . zufällig PRZYSŁ.

zufällig

par hasard

eigenartigerweise PRZYSŁ.

eigenartigerweise

curieusement

vernünftigerweise PRZYSŁ.

vernünftigerweise

raisonnablement

hinterlistigerweise PRZYSŁ.

hinterlistigerweise

sournoisement

hinterlistigerweise

de façon [ou de manière] sournoise

Traurigkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Traurigkeit

tristesse r.ż.

Traumreise RZ. r.ż.

Traumreise

voyage r.m. de rêve

eimerweise PRZYSŁ.

eimerweise

par seaux entiers

eimerweise (in Eimern)

par seaux

literweise PRZYSŁ.

1. literweise:

literweise abgeben, verkaufen

au litre

2. literweise pot. (in großen Mengen):

literweise Mineralwasser trinken

boire de l'eau minérale par litres [entiers]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesem Grund werden auch bestimmte Wege mit Erinnerungszeichen versehen, um sich an die jüdischen Bürger zu erinnern, die auf dem Weg zu Ihrer Vernichtung hier traurigerweise vorbeigezogen sind.

de.wikipedia.org