Tłumaczenia dla hasła „verschossen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . verschossen CZ.

verschossen im. cz. przeszł. von verschießen

II . verschossen PRZYM.

in jdn verschossen sein

en pincer pour qn pot.

Zobacz też verschießen

I . verschießen* niereg. CZ. cz. przech. +haben

1. verschießen (verbrauchen):

verschießen (Kugeln)

tirer

die ganze Munition verschießen

épuiser toutes ses munitions

2. verschießen (abschießen):

verschießen (Steine)

lancer

verschießen (Pfeile)

tirer

3. verschießen (danebenschießen):

den Ball verschießen

rater le but

4. verschießen pot. (belichten):

viele Filme verschießen

bouffer beaucoup de rouleaux de pellicule pot.

II . verschießen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

verschießen Stoff, Vorhang:

ternir

verschießen Farbe:

passer

I . verschießen* niereg. CZ. cz. przech. +haben

1. verschießen (verbrauchen):

verschießen (Kugeln)

tirer

die ganze Munition verschießen

épuiser toutes ses munitions

2. verschießen (abschießen):

verschießen (Steine)

lancer

verschießen (Pfeile)

tirer

3. verschießen (danebenschießen):

den Ball verschießen

rater le but

4. verschießen pot. (belichten):

viele Filme verschießen

bouffer beaucoup de rouleaux de pellicule pot.

II . verschießen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

verschießen Stoff, Vorhang:

ternir

verschießen Farbe:

passer

Przykładowe zdania ze słowem verschossen

sein Pulver verschossen haben pot.

avoir brûlé ses dernières cartouches

alle Pfeile verschossen haben

être à court d'arguments

in jdn verschossen sein

en pincer pour qn pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statt Rauchmunition konnte aber auch Hohlladungsmunition verschossen werden.

de.wikipedia.org

Bald waren alle Raketen verschossen und die Palisade noch intakt.

de.wikipedia.org

Die Spritze, die verschossen wird, ist als Pfeil gestaltet, hat einen unter Gasdruck stehenden Kolben und ein befiedertes Ende.

de.wikipedia.org

Die 2,5-cm-Maschinenkanonen verschossen im Einsatz rund 110 bis 120 Schuss pro Minute, die effektive Reichweite lag bei etwa 3 Kilometern bei 85° Rohrerhöhung.

de.wikipedia.org

Durant, der inzwischen sein letztes Magazin verschossen hat und damit wehrlos ist, wird von den Somalis überwältigt und gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Schwere panzerbrechende Geschosse konnten nicht einfach verschossen werden, da die verwendeten Türme nicht in der Lage waren, die großen Kanonen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Da die Munitionsversorgung der achteren Türme auf diese Weise aber nicht immer hinterherkam, wurden mehrfach Granaten mit Aufschlagzündern anstelle der üblichen panzerbrechenden Projektile verschossen.

de.wikipedia.org

Die Waffen verschossen Geschosse mit jeweils zwei Führungsringen aus Kupfer.

de.wikipedia.org

Wie die Typ 10 sollte die Typ 91 mehrere Funktionen gleichzeitig erfüllen: per Hand geworfen und mit Granatwerfer bzw. Gewehrgranatwerfer verschossen werden.

de.wikipedia.org

Nach sowjetischen Angaben wurden während der Artillerieoffensive am ersten Tag 1.236.000 Granaten mit insgesamt 98.000 Tonnen Gewicht verschossen, welche 2.450 Güterwagen zum Transport beanspruchten.

de.wikipedia.org