Tłumaczenia dla hasła „vielwisserin“ w niemiecko » francuski słowniku

Vierzigerin <-, -nen> [ˈfɪrtsɪgɐrɪn] RZ. r.ż.

1. Vierzigerin (Frau in den Vierzigern):

Vierzigerin

quadragénaire r.ż.

2. Vierzigerin → Vierzigjährige(r)

Zobacz też Vierzigjährige(r)

Vierzigjährige(r) [ˈvɪrtsɪç-] RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Vierzigjährige(r)

homme r.m. /femme r.ż. de quarante ans

etw als Vierzigjährige(r) tun

faire qc à quarante ans

Vielweiberei <-; bez l.mn.> [-vaɪbəˈraɪ] RZ. r.ż.

Vielweiberei

polygamie r.ż.

vielerlei [ˈfiːlɐˈlaɪ] PRZYM. ndm.

vielerlei Sorten Käse

toutes sortes de fromage

vielerlei Fragen

toutes sortes de questions

sich für vielerlei interessieren

s'intéresser à toutes sortes de choses

I . vielseitig PRZYM.

1. vielseitig:

vielseitig Person

polyvalent(e)

vielseitig Künstler, Talent

protéiforme

2. vielseitig (breit gefächert):

vielseitig Angebot, Interessen

varié(e)

3. vielseitig (mehrfach einsetzbar):

vielseitig Gerät, Maschine

à usages [ou fonctions] multiples

vielseitig sein

avoir de multiples usages [ou fonctions]

II . vielseitig PRZYSŁ.

1. vielseitig:

vielseitig interessiert sein

avoir des intérêts variés

vielseitig gebildet sein

avoir une culture polyvalente [ou éclectique]

2. vielseitig (für unterschiedliche Zwecke):

vielseitig verwendbar sein

servir à de multiples usages