Tłumaczenia dla hasła „zurückgepaßt“ w niemiecko » francuski słowniku

unangepasstNP PRZYM.

unangepasst

inadapté(e)

zurück|geben CZ. cz. przech. niereg.

1. zurückgeben (wiedergeben):

zurückgeben

rendre

2. zurückgeben (reklamieren):

zurückgeben (Waren)

rendre

zurückgeben (Waren)

rapporter

3. zurückgeben (erwidern):

zurückgeben (Kompliment, Beleidigung)

rendre

zurückgeben (Kompliment, Beleidigung)

retourner

4. zurückgeben (erneut verleihen):

jdm sein Selbstvertrauen zurückgeben

redonner de l'assurance à qn

zurück|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. zurückgehen:

zurückgehen

rentrer

nach Hause zurückgehen

rentrer à la maison

ins Hotel zurückgehen

retourner à l'hôtel

ins Ausland zurückgehen

retourner [vivre] à l'étranger

wir sollten lieber wieder zurückgehen

nous ferions mieux de rentrer

2. zurückgehen (abnehmen, sinken):

zurückgehen Hochwasser, Produktion, Umsatz:

diminuer

zurückgehen Hochwasser, Produktion, Umsatz:

reculer

zurückgehen Fieber, Temperatur, Wert:

baisser

3. zurückgehen (sich zurückbilden) Bluterguss, Schwellung:

zurückgehen

se résorber

zurückgezogen PRZYM.

zurückgezogen

retiré(e)

zurückgezogen leben

vivre retiré(e)

I . angepasstNP, angepaßtst. pis. PRZYM.

angepasst

conformiste

II . angepasstNP, angepaßtst. pis. PRZYSŁ.

angepasst sich verhalten

selon la norme

zurück|lassen CZ. cz. przech. niereg.

zurücklassen

abandonner

zurücklassen (Adresse, Brief)

laisser

zurück|weisen CZ. cz. przech. niereg.

1. zurückweisen (abweisen):

zurückweisen (Asylbewerber, Staatenlosen)

refouler

2. zurückweisen (von sich weisen):

zurückweisen (Forderung)

repousser

zurückweisen (Forderung)

refuser

zurückweisen (Unterstellung)

récuser

zurückweisen (Behauptung)

rejeter