Tłumaczenia dla hasła „Lotse“ w niemiecko » grecki słowniku

Lotse <-n, -n> [ˈloːtsə] SUBST r.m. NAUT.

Lotse

πλοηγός r.m.

lotsen VERB cz. przech.

1. lotsen NAUT.:

lotsen

πλοηγώ

2. lotsen LOT.:

lotsen

κατευθύνω

3. lotsen (führen):

lotsen

οδηγώ

4. lotsen przen. (verführen):

lotsen

παρασύρω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dem jeweils ausländischem Streckenabschnitt fuhr ein einheimischer Lotse mit auf der Lokomotive.

de.wikipedia.org

Ebenso werden beim Einlaufen und Liegen im Hafen Einzelheiten zur Tätigkeit eines Lotsen, die Ankerverhältnisse im Hafen oder auf Reede, Wassertiefe, Ebbe- und Flutstrom notiert.

de.wikipedia.org

Der Copilot versuchte nachzufragen, konnte allerdings keinen Kontakt zum Lotsen mehr herstellen.

de.wikipedia.org

Die Insel hat den Charakter eines traditionellen Lotsen- und Fischerdorfes bewahrt, aber die meisten Häuser sind heute Ferienhäuser.

de.wikipedia.org

Obwohl die Lotsengebühren im internationalen Vergleich eher niedrig sind, fahren viele Schiffe ohne Lotsen.

de.wikipedia.org

30 Jahre lang diente der Gaffelschoner zur Überführung von Lotsen in der Elbmündung und der Deutschen Bucht.

de.wikipedia.org

An Bord waren 150 Besatzungsmitglieder, ein Lotse und 48 Passagiere, darunter neun Kinder und mindestens vier Frauen, zwei davon Nonnen.

de.wikipedia.org

Ein Binnenschiff legt meist aus eigener Kraft an und benötigt keine Schlepper-, Lotsen- oder Festmacherhilfe.

de.wikipedia.org

Die Lotsen werden also von einem auslaufenden Schiff auf ein einlaufendes versetzt.

de.wikipedia.org

Die Bedenken des Lotsen, die Weiterfahrt fortzusetzen, wurden vom Kapitän ignoriert.

de.wikipedia.org