Tłumaczenia dla hasła „Lotse“ w niemiecko » francuski słowniku

Lotse (Lotsin) <-n, -n> [ˈloːtsə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Lotse NAUT.:

Lotse (Lotsin)

pilote r.m.

2. Lotse (Fluglotsin):

Lotse (Lotsin)

aiguilleur(-euse) r.m. (r.ż.) du ciel

lotsen CZ. cz. przech.

1. lotsen:

lotsen (Schiff)

piloter

2. lotsen pot. (locken):

jdn ins Kino/in ein Lokal lotsen

entraîner qn au cinéma/dans un café

Lotsin

Lotsin → Lotse

Zobacz też Lotse

Lotse (Lotsin) <-n, -n> [ˈloːtsə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Lotse NAUT.:

Lotse (Lotsin)

pilote r.m.

2. Lotse (Fluglotsin):

Lotse (Lotsin)

aiguilleur(-euse) r.m. (r.ż.) du ciel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl die Lotsengebühren im internationalen Vergleich eher niedrig sind, fahren viele Schiffe ohne Lotsen.

de.wikipedia.org

Hätte sie dies klar an die Lotsen weitergegeben, wäre die Kollision möglicherweise vermeidbar gewesen.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich elf chinesische Trimmer, Köche und Lotsen an Bord.

de.wikipedia.org

Der Copilot versuchte nachzufragen, konnte allerdings keinen Kontakt zum Lotsen mehr herstellen.

de.wikipedia.org

Die Lotsen versuchten mit allen Maschinen in der Umgebung Kontakt aufzunehmen, um zu überprüfen, ob eine Notlage vorlag.

de.wikipedia.org

Diesem Vorhaben stellt sich das Gespenst des Lotsen entgegen.

de.wikipedia.org

Sie waren auf beiden Seiten mit je einem Tenderboote ausgerüstet, mit dem die Lotsen übergesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein Lotsenschoner ist ein als Lotsenboot eingesetzter Schoner, d. h. das Segelschiff eines Lotsen.

de.wikipedia.org

Zur visuellen Darstellung des Luftverkehrs auf Sichtgeräten stehen den Lotsen Radar bzw. satellitengestützte Erfassungssysteme zur Verfügung.

de.wikipedia.org

An Bord waren 150 Besatzungsmitglieder, ein Lotse und 48 Passagiere, darunter neun Kinder und mindestens vier Frauen, zwei davon Nonnen.

de.wikipedia.org