Tłumaczenia dla hasła „Lotse“ w niemiecko » włoski słowniku

Lotse <-n, -n> RZ. m SCHIFF

Lotse

pilota m

Lotse RZ.

Hasło od użytkownika

Lotse (Flugleiter) r.m. LOT.

controllore di volo r.m.

Lotsin <-, -nen> RZ. f SCHIFF

Lotsin

pilota f

lotsen CZ. trans

1. lotsen SCHIFF :

lotsen

pilotare

2. lotsen FLUG :

lotsen

dirigere (da terra, via radio)

3. lotsen (leiten):

lotsen

guidare, condurre

4. lotsen ugs :

lotsen

trascinare

jemanden in eine Bar lotsen

trascinare qn in un bar

Lotsen <-s> RZ. nt

1. Lotsen SCHIFF :

Lotsen

pilotaggio m

2. Lotsen FLUG :

Lotsen

guida f (da terra, via radio)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Insel hat den Charakter eines traditionellen Lotsen- und Fischerdorfes bewahrt, aber die meisten Häuser sind heute Ferienhäuser.

de.wikipedia.org

Hätte sie dies klar an die Lotsen weitergegeben, wäre die Kollision möglicherweise vermeidbar gewesen.

de.wikipedia.org

Diesem Vorhaben stellt sich das Gespenst des Lotsen entgegen.

de.wikipedia.org

Die Bedenken des Lotsen, die Weiterfahrt fortzusetzen, wurden vom Kapitän ignoriert.

de.wikipedia.org

Die Lotsen versuchten mit allen Maschinen in der Umgebung Kontakt aufzunehmen, um zu überprüfen, ob eine Notlage vorlag.

de.wikipedia.org

An Bord waren 150 Besatzungsmitglieder, ein Lotse und 48 Passagiere, darunter neun Kinder und mindestens vier Frauen, zwei davon Nonnen.

de.wikipedia.org

Radaranzeigen sind ebenfalls an einigen Flugplätzen für die Lotsen verfügbar.

de.wikipedia.org

Der Steuermann war für die Bestellung des Lotsen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Alle 24 Besatzungsmitglieder und der Lotse, der sich an Bord befand, konnten gerettet werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Lotsengebühren im internationalen Vergleich eher niedrig sind, fahren viele Schiffe ohne Lotsen.

de.wikipedia.org