Tłumaczenia dla hasła „NEOS“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Neon <-s> [ˈneːɔn] SUBST r.n. l.poj. CHEM.

Neon

νέον r.n.

nein [naɪn] PART.

1. nein (Negation):

nein

όχι

nein danke

όχι, ευχαριστώ

da sage ich nicht nein

δε θα πω όχι

er kann nur schwer nein sagen

λέει πολύ δύσκολα όχι

2. nein (Erstaunen):

nein

ε, όχι

nein, so was! pot.

ε, όχι βρε παιδί μου!

neun [nɔɪn] NUM

neun

εννιά, εννέα

I . neu [nɔɪ] PRZYM.

1. neu (nicht alt):

neu

νέος, καινούργιος

was gibt's Neues?

τι νέα/χαμπάρια;

das neue Jahr

το Νέο Έτος

die Neue Welt

ο Νέος Κόσμος

ein neuer Anfang

μια καινούργια αρχή

von neuem

ξανά

auf ein Neues

ξανά από την αρχή

das Neue Testament

η Καινή Διαθήκη

das ist mir neu

αυτό είναι καινούργιο για μένα

2. neu (kürzlich, jüngst):

neu

πρόσφατος, τελευταίος

seit neuestem

τώρα τελευταία

in neuerer Zeit

τον τελευταίο καιρό

die neuesten Nachrichten

οι τελευταίες ειδήσεις

die neueste Mode

η τελευταία λέξη της μόδας

II . neu [nɔɪ] PRZYSŁ.

1. neu (kürzlich):

neu gegründet

νεοϊδρυθείς, νεοσύστατος

neu gepflanzt

νεόφυτος

2. neu (erneut):

neu gestalten

αναδιαμορφώνω

neu ordnen

αναδιοργανώνω

nett [nɛt] PRZYM.

1. nett (freundlich):

nett

ευγενικός

das war nicht nett von ihm

αυτό δεν ήταν ευγενικό εκ μέρους του

2. nett (angenehm):

nett

ευχάριστος

3. nett (sympathisch):

nett

συμπαθητικός

4. nett pot. (ziemlich):

ein nettes Sümmchen

ένα αρκετά μεγάλο ποσό

Epos <-, Epen> [ˈeːpɔs] SUBST r.n.

Epos

έπος r.n.

Epos

επικό ποίημα r.n.

Eros <-> [ˈeːrɔs] SUBST r.m. l.poj.

1. Eros (Gottheit):

Eros

Έρωτας r.m.

2. Eros (Verlangen):

Eros

έρωτας r.m.

nass <nässer/nasser, nässeste/nasseste> [nas] PRZYM.

1. nass (feucht):

nass

υγρός

2. nass (durchnässt):

nass

βρεγμένος, μουσκεμένος

ich bin nass geworden

έγινα μούσκεμα

nass bis auf die Haut

βρεγμένος μέχρι το κόκκαλο

jdn/etw nass machen

βρέχω κάποιον/κάτι

Moos <-es, -e> [moːs] SUBST r.n.

1. Moos (Pflanze):

Moos

βρύο r.n.

Moos

μούσκλο r.n.

2. Moos nur l.poj. pot. (Geld):

Moos

παράς r.m.

Kos <-> SUBST r.n. l.poj.

Kos

Κως r.ż.

Los <-es, -e> [loːs] SUBST r.n.

1. Los (Zufallsentscheidung):

Los

κλήρος r.m.

Los

λαχνός r.m.

das Los entscheiden lassen

αποφασίζω κάτι με κλήρο

das Los ist auf mich gefallen

ο λαχνός έπεσε σε μένα

2. Los (Lotterielos):

Los

λαχνός r.m.

Los

λαχείο r.n.

das große Los ziehen przen.

μου πέφτει ο πρώτος λαχνός

3. Los (Schicksal):

Los

μοίρα r.ż.

ein schweres Los

μια σκληρή μοίρα

I . los [loːs] PRZYM. nur prädikativ

1. los (geschehen):

was ist denn hier los?

τι συμβαίνει εδώ;

was ist los mit dir?

μα τι σου συμβαίνει;

in unserem Dorf ist nicht viel los

στο χωριό μας δεν έχει πολλή ζωή

da war die Hölle los pot.

εκεί έγινε χαμός

2. los (befreit sein):

ich bin meine Erkältung los

μου πέρασε το κρυολόγημα

3. los (verlieren):

sie ist schon wieder ihren Job los

πάλι έχασε τη δουλειά της

4. los (nicht fest):

los

ελεύθερος, ξεκολλημένος

der Hund ist los

λύθηκε το σκυλί

II . los [loːs] WK (Aufforderung)

los

άντε, έλα

los, erzähl uns doch mal!

έλα, πες μας!

Achtung, fertig, los!

λάβετε θέσεις, έτοιμοι, εμπρός!

los, mach schon!

άντε κουνήσου!

gros

en gros

χονδρικώς, χονδρικά

Gros <-, -> [groː, pl: groːs] SUBST r.n.

Gros

μεγαλύτερο μέρος r.n.

Gros

πλειοψηφία r.ż.

Laos <-> [ˈlaːɔs] SUBST r.n. l.poj.

Laos

Λάος r.n.

nervös [nɛrˈvøːs] PRZYM.

1. nervös (reizbar):

nervös

νευρικός

du machst mich ganz nervös

με εκνευρίζεις

2. nervös (unruhig):

nervös

ανήσυχος

nervös werden

ανησυχώ