W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » grecki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Horn: rzeczownik
Dorn: rzeczownik
Korn: rzeczownik
vorn: przysłówek
Zorn: rzeczownik
Ton: rzeczownik
Tor: rzeczownik
Torf: rzeczownik
tot: przymiotnik i przysłówek
toi: wykrzyknik
toll: przymiotnik i przysłówek
tun: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny III. czasownik nieprzechodni
tönern: przymiotnik i przysłówek
Bern: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Zorn , vorn , Korn , Dorn , Horn , Bern , tönern , tun , toll , toi , tot , Torf , Tor i Ton

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SUBST r.n.

Dorn¹ <-(e)s, -en> [dɔrn] SUBST r.m. BOT.

Dorn

αγκάθι r.n.

das ist ihm ein Dorn im Auge przen.

αυτό του κάθεται στο στομάχι

Korn¹ <-(e)s, Körner> [kɔrn, pl: ˈkœrnɐ] SUBST r.n.

1. Korn:

Korn (Sandkorn, Pfefferkorn) fot, TECHNOL., GEOG. (Feinheit)

κόκκος r.m.

2. Korn (Samenkorn):

Korn

σπόρος r.m.

3. Korn nur l.poj. (Getreide):

Korn

σιτηρά r.n. l.mn.

4. Korn (am Gewehr):

Korn

μπροστινό σκόπευτρο r.n.

Korn

στόχαστρο r.n.

jdn/etw aufs Korn nehmen

βάζω κάποιον στο μάτι

vorn [fɔrn], vorne PRZYSŁ. ndm.

vorn

μπροστά

wir saßen ganz vorn

καθόμασταν μπροστά μπροστά

geh nach vorn

πήγαινε μπροστά

vorn im Buch

στην αρχή του βιβλίου

das Auto da vorn

το αυτοκίνητο εκεί μπροστά

von vorn (von Anfang an)

από την αρχή

vorn liegen SPORT

προηγούμαι

von vorn bis hinten

από την αρχή μέχρι το τέλος

sie hat ihn von vorn bis hinten belogen

τον ξεγέλασε για τα καλά

hinten und vorne nicht pot. (überhaupt nicht)

καθόλου

Zorn <-(e)s> [tsɔrn] SUBST r.m. l.poj.

Zorn

οργή r.ż.

Zorn

θυμός r.m.

im Zorn

πάνω στην οργή

jdn in Zorn bringen

εξοργίζω κάποιον

ihn hat der Zorn gepackt

εξοργίστηκε

sein Zorn hat sich gelegt

του πέρασε ο θυμός

Ton¹ <-(e)s, -e> [toːn] SUBST r.m. (Tonerde)

Ton

άργιλος r.ż.

Ton

πηλός r.m.

eine Vase aus Ton

ένα πήλινο βάζο

plastischer Ton

πλαστική άργιλος

Tor¹ <-en, -en> [toːɐ] SUBST r.m. (Dummkopf)

Tor

ανόητος r.m.

Torf <-(e)s, -e> [tɔrf] SUBST r.m. mst l.poj.

Torf

τύρφη r.ż.

tot [toːt] PRZYM.

1. tot (Mensch):

tot

πεθαμένος, νεκρός

halb tot

μισοπεθαμένος

halb tot vor Angst sein przen.

πεθαίνω από το φόβο μου

klinisch tot

κλινικά νεκρός

tot geboren

νεκρογέννητος, θνησιγέννητος

er war auf der Stelle tot

πέθανε αμέσως

mehr tot als lebendig przen.

πτώμα

sich tot stellen

παριστάνω/κάνω τον πεθαμένο

2. tot (Pflanze, Leitung, Gleis):

tot

νεκρός

toter Punkt

νεκρό σημείο

toter Winkel

νεκρή γωνία

totes Kapital

νεκρό κεφάλαιο

das Tote Meer

η Νεκρή θάλασσα

toi [tɔɪ] WK

toi, toi, toi!

καλή επιτυχία!

toll [tɔl] PRZYM.

1. toll (wild, ausgelassen):

toll

ξέφρενος

toll

κεφάτος

2. toll (großartig):

toll

τέλειος

toll

θαυμάσιος

3. toll (verrückt):

toll

τρελός

4. toll (schlimm):

toll

άσχημος

es kommt noch toller

έρχονται και χειρότερα

sie treiben es zu toll

το παρακάνουν

I . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB cz. przech.

1. tun (machen):

tun

κάνω

gibt es noch etwas zu tun?

υπάρχει ακόμη κάτι που πρέπει να γίνει;

so, das wäre getan

λοιπόν, η δουλειά έγινε

damit ist es nicht getan

αυτό δεν αρκεί

das ist leichter gesagt als getan

αυτό είναι εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις

ich habe Wichtigeres zu tun, als …

έχω να κάνω σπουδαιότερα πράγματα από το να …

du kannst tun und lassen, was du willst

μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις

was kann ich für Sie tun?

τι μπορώ να κάνω για σας;

so etwas tut man nicht

δεν πρέπει να κάνει κανείς κάτι τέτοιο

tu das nicht!

μην το κάνεις αυτό!

tu's doch!

κάν' το λοιπόν!

ich habe mein Bestes getan

έκανα ό,τι μπορούσα

man tut, was man kann

κάνει κανείς ό,τι μπορεί

hat er dir was getan?

σου έκανε τίποτα κακό;

tu mir doch den Gefallen und …

κάνε μου τη χάρη και …

2. tun (setzen, stellen, legen):

tun

βάζω

wohin soll ich das tun?

πού να το βάλω αυτό;

3. tun pot. (funktionieren):

tun

λειτουργώ, δουλεύω

meine Uhr tut's nicht mehr

το ρολόι μου δε δουλεύει πια

4. tun (bedeuten):

das tut nichts zur Sache

αυτό δεν έχει σχέση

II . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB cz. zwr.

tun sich tun:

es tut sich etwas

κάτι γίνεται

III . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB cz. nieprzech.

1. tun (sich geben):

tun

παριστάνω, κάνω

tu doch nicht so!

κόψε τους θεατρινισμούς!

sie tat so, als ob sie schliefe

έκανε πως κοιμόταν

er tat so, als ob nichts gewesen wäre

έκανε σαν να μη συνέβαινε τίποτα

du tätest gut daran zu schweigen

καλά θα κάνεις να σιωπήσεις

2. tun (beschäftigt sein):

ich habe noch in der Stadt zu tun

έχω ακόμη δουλειές στην πόλη

damit habe ich nichts zu tun

δεν έχω καμία σχέση μ' αυτό

du kriegst es mit mir zu tun

θα έχεις να κάνεις μαζί μου

ich will nichts mehr mit ihr zu tun haben

δε θέλω να έχω καμία σχέση πλέον μαζί της

wir haben es hier mit einem Verbrecher zu tun

εδώ έχουμε να κάνουμε με έναν εγκληματία

er bekam es mit der Angst zu tun

τον έπιασε φόβος

tönern [ˈtøːnɐn] PRZYM.

tönern

πήλινος

Bern <-s> [bɛrn] SUBST r.n. l.poj.

Bern

Βέρνη r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch eine größere Anzahl der Törns kann bei vielen Klemmknoten eine stärkere Haltekraft erreicht werden. de.wikipedia.org

Solche Törns stellen sich in der Praxis meist als Meilentörns dar. de.wikipedia.org

Man spricht von einem Meilentörn, wenn der Törn auf das Zurücklegen größerer Strecken ausgerichtet ist. de.wikipedia.org

Bei seitlicher Belastung in Richtung des zusätzlichen Törns blockiert er, in die andere Richtung lässt er sich verschieben. de.wikipedia.org

Als Feindfahrt wird im Marinejargon ein Törn von Kriegsschiffen zum Angriff auf einen Feind im Seekrieg genannt. de.wikipedia.org

Die Erfahrungen und Eindrücke dieses zwei Jahre und 31.825 Seemeilen langen Törns veröffentlichte sie in dem Buch Ein Traum wird wahr. de.wikipedia.org

Für einzelne Törns werden zudem Segelboote angechartert, unter anderem auch für gelegentliche Kajütkatamarankurse. de.wikipedia.org

Die Arbeit wurde in der Regel im Dreiwachen-Törn gefahren. de.wikipedia.org

Von einem Überführungstörn spricht man, wenn Ziel des Törns die Überführung einer Yacht an einen anderen Ort ist. de.wikipedia.org

Erneut zwei weitere Törns im gleichen Drehsinn nach oben. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „törn“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SUBST r.n.

1. Horn (beim Tier):

2. Horn (Material):

3. Horn MUZ.:

Dorn1 <-(e)s, -en> [dɔrn] SUBST r.m. BOT.

Korn1 <-(e)s, Körner> [kɔrn, pl: ˈkœrnɐ] SUBST r.n.

1. Korn:

2. Korn (Samenkorn):

3. Korn nur l.poj. (Getreide):

4. Korn (am Gewehr):

vorn [fɔrn], vorne PRZYSŁ. ndm.

Zorn <-(e)s> [tsɔrn] SUBST r.m. l.poj.

Ton1 <-(e)s, -e> [toːn] SUBST r.m. (Tonerde)

Tor1 <-en, -en> [toːɐ] SUBST r.m. (Dummkopf)

Torf <-(e)s, -e> [tɔrf] SUBST r.m. mst l.poj.

tot [toːt] PRZYM.

1. tot (Mensch):

2. tot (Pflanze, Leitung, Gleis):

toi [tɔɪ] WK

toll [tɔl] PRZYM.

1. toll (wild, ausgelassen):

2. toll (großartig):

3. toll (verrückt):

4. toll (schlimm):

I . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB cz. przech.

1. tun (machen):

2. tun (setzen, stellen, legen):

3. tun pot. (funktionieren):

4. tun (bedeuten):

II . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB cz. zwr.

tun sich tun:

III . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB cz. nieprzech.

1. tun (sich geben):

2. tun (beschäftigt sein):

tönern [ˈtøːnɐn] PRZYM.

Bern <-s> [bɛrn] SUBST r.n. l.poj.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "törn" w innych językach

Definicje "törn" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Dorn¹ <-(e)s, -en> [dɔrn] SUBST r.m. BOT.

Korn¹ <-(e)s, Körner> [kɔrn, pl: ˈkœrnɐ] SUBST r.n.

Ton¹ <-(e)s, -e> [toːn] SUBST r.m. (Tonerde)

Tor¹ <-en, -en> [toːɐ] SUBST r.m. (Dummkopf)