Tłumaczenia dla hasła „Gebrige“ w niemiecko » hiszpański słowniku

gebig PRZYM. CH

1. gebig (praktisch):

gebig

práctico

die neuen Skischuhe sind gebig, mit einem Griff sind sie zugeschnallt

las nuevas botas de esquiar son prácticas, se cierran con un solo movimiento

2. gebig (prima):

gebig

fantástico

das war eine gebige Idee

fue una idea fantástica

was, du kommst nicht mit? das finde ich aber nicht gebig

¿qué?, ¿que no vienes? eso sí que no me parece bien

Gebirge <-s, -> [gəˈbɪrgə] RZ. r.n.

Gebirge

sierra r.ż.

Gebirge

montes r.m. pl

Gebirge

montaña r.ż.

im/ins Gebirge

en [o por] /a la sierra [o montaña]

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] RZ. r.ż.

Geige

violín r.m.

erste Geige MUZ. (Person)

primer(a) violinista r.m.(r.ż.)

erste Geige MUZ. (Person, Stimmführung)

primer violín r.m.

die erste Geige spielen pot. przen.

llevar la voz cantante

nach jds Geige tanzen pot. przen.

bailar al son que toca alguien

Ihrige ZAIM. DZIERŻ.

Ihrige (Höflichkeitsform) geh für Ihre(r, s)

der/die/das Ihrige

el suyo/la suya

der/die/das Ihrige

el/la de usted sg

der/die/das Ihrige

el/la de ustedes pl

die Ihrigen

los suyos/las suyas

die Ihrigen

los/las de usted sg

die Ihrigen

los/las de ustedes pl

Zobacz też Sie , Ihrer , Ihre , Ihr, Ihre, Ihr

Sie [zi:] ZAIM. OSOB. (Höflichkeitsform)

1. Sie nom:

Sie (eine Person)

usted

Sie (eine Person)

Ud.

Sie (mehrere Personen)

ustedes

Sie (mehrere Personen)

Uds.

wenn ich Sie wäre

si yo fuera usted

Sie Geizkragen!

¡(vaya) tacaño [o agarrado] !

hallo, Sie!

¡eh, usted!

jdn mit Sie anreden

tratar a alguien de usted

2. Sie Sie

Sie (einen Mann)

lo

Sie (eine Frau)

la

Sie (mehrere Personen)

los r.m. pl

Sie (mehrere Frauen)

las

Sie (betont)

a usted [o Ud.] (lo) r.m.

Sie (betont)

a usted [o Ud.] (la) r.ż.

Sie (betont)

a ustedes [o Ud.] (los) r.m. pl

Sie (betont)

a ustedes [o Ud.] (las) r.ż. pl

Sie (mit Präposition: eine Person)

usted

Sie (mit Präposition: eine Person)

Ud.

Sie (mehrere Personen)

ustedes

Sie (mehrere Personen)

Uds.

darf ich Sie mal stören?

¿puedo molestarlo(s) un momento?

ich meine Sie!

¡me refiero a usted(es)!

Ihrer ZAIM. OSOB.

Ihrer D. von Sie (Höflichkeitsform)

Ihrer

de usted sg

Ihrer

de ustedes pl

Ihre, Ihrer, Ihres ZAIM. DZIERŻ.

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(el) suyo r.m.

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(la) suya r.ż.

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(los) suyos r.m. pl

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(las) suyas r.ż. pl

Ihre (einer Person)

de usted

Ihre (einer Person)

de Ud.

Ihre (mehrerer Menschen)

de ustedes

Ihre (mehrerer Menschen)

de Uds.

ist dieser Wagen Ihrer?

¿es suyo este coche?

unser Haus ist doch nicht so groß wie Ihres

nuestra casa no es tan grande como la suya

Ihr, Ihre, Ihr ZAIM. DZIERŻ.

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)

su sg

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)

sus pl

Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)

de usted

Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)

de Ud.

Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)

de ustedes

Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)

de Uds.

Ihr Beruf/Ihr Kind

su profesión/su hijo

Ihre Zeit/IhrSchuhe

su tiempo/sus zapatos

was halten Sie von Ihrem Kollegen/Ihrer Chefin/Ihren Mitbürgern?

¿qué opina Ud./opinan Uds. de su compañero/su jefa/sus conciudadanos?

vorige, voriger, voriges [ˈfo:rɪgə, -gɐ, -gəs] PRZYM.

vorige

anterior

vorige (vergangen)

pasado

vorige Woche

la semana pasada

das vorige Mal

la otra vez

Intrige <-, -n> [ɪnˈtri:gə] RZ. r.ż.

Intrige

intriga r.ż.

Intrigen spinnen

urdir intrigas

unsrige, unsriger, unsriges ZAIM. DZIERŻ.

der/die/das unsrige [o. Unsrige]

el nuestro/la nuestra/lo nuestro

die unsrigen [o. Unsrigen]

los nuestros

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Kurve machen)

biegen

torcer, girar

um die Ecke biegen

doblar la esquina

auf Biegen und Brechen

a toda costa

auf Biegen und Brechen

cueste lo que cueste

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] CZ. cz. przech.

1. biegen (Zweige, Glieder):

biegen

doblar

2. biegen austr. (flektieren):

biegen

declinar

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] CZ. cz. zwr.

biegen sich biegen (krumm werden):

sich biegen

curvarse, doblarse

sie bog sich vor Lachen

se partió de (la) risa