Tłumaczenia dla hasła „Unterlegene Unterlegener“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Unterlegene(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Unterlegene(r)

perdedor(a) r.m. (r.ż.)

unterliegen* niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. unterliegen +sein:

unterliegen (verlieren) +C.

ser derrotado por

unterliegen +C.

perder ante/contra

unterliegen (Versuchung, Krankheit) +C.

sucumbir a/ante

2. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen +C.

estar sujeto a

einer Täuschung unterliegen

ser víctima de una ilusión

einem Irrtum unterliegen

tratarse de un error

einem Irrtum unterliegen

deberse a una equivocación

peinlichen Kontrollen unterliegen

estar sometido a minuciosos controles

er unterliegt der Schweigepflicht

está sujeto al secreto profesional

es unterliegt keinem Zweifel, dass ...

no cabe duda alguna de que...

I . unterlegen¹ [--ˈ--] CZ.

unterlegen im. cz. przeszł. von unterliegen

II . unterlegen¹ [--ˈ--] PRZYM.

unterlegen

inferior

jdm (zahlenmäßig) unterlegen sein

ser inferior a alguien (en número)

Zobacz też unterliegen

unterliegen* niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. unterliegen +sein:

unterliegen (verlieren) +C.

ser derrotado por

unterliegen +C.

perder ante/contra

unterliegen (Versuchung, Krankheit) +C.

sucumbir a/ante

2. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen +C.

estar sujeto a

einer Täuschung unterliegen

ser víctima de una ilusión

einem Irrtum unterliegen

tratarse de un error

einem Irrtum unterliegen

deberse a una equivocación

peinlichen Kontrollen unterliegen

estar sometido a minuciosos controles

er unterliegt der Schweigepflicht

está sujeto al secreto profesional

es unterliegt keinem Zweifel, dass ...

no cabe duda alguna de que...

unterlegen*² CZ. cz. przech. (mit Musik)

unterlegen mit

acompañar de

der Text war mit Musik unterlegt

el texto iba acompañado de música

unter|legen³ CZ. cz. przech.

1. unterlegen (unterschieben):

unterlegen

poner [o colocar] algo por debajo

sie hat dem Kranken ein Kissen untergelegt

(le) puso una almohada al enfermo

2. unterlegen (verdrehen):

unterlegen

atribuir

jdm etw unterlegen

atribuir algo a alguien

einer Äußerung eine unzutreffende Absicht unterlegen

dar [o atribuir] a unas palabras una intención equivocada