Tłumaczenia dla hasła „Urstart“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Start <-(e)s, -s> [ʃtart] RZ. r.m.

1. Start SPORT (Beginn):

Start

salida r.ż.

fliegender/stehender Start

salida lanzada/parada

2. Start (Startort):

Start

punto r.m. de salida

er ist am Start

está por [o a punto de] salir

3. Start:

Start (Flugzeugstart)

despegue r.m.

Start (Flugzeugstart)

decolaje r.m. Amer. Poł.

Start (Auto)

arranque r.m.

Start (Raketenstart)

lanzamiento r.m.

das Flugzeug kann noch nicht zum Start freigegeben werden

aún no se puede autorizar el despegue del avión

4. Start (Beginn):

Start

comienzo r.m.

jdm einen guten Start wünschen

desear(le) a alguien un buen comienzo

der Start ins Berufsleben

el inicio [o los primeros pasos] de la vida profesional

Wortart <-, -en> RZ. r.ż. JĘZ.

Wortart

categoría r.ż. gramatical

Wortart (syntaktisch)

parte r.ż. de la oración

smart [sma:ɐt, smart] PRZYM.

smart

elegante

Lesart <-, -en> [ˈle:sʔa:ɐt] RZ. r.ż.

1. Lesart:

Lesart (Fassung)

versión r.ż.

Lesart (andere Lesart)

variante r.ż.

2. Lesart (Deutung):

Lesart

versión r.ż.