Tłumaczenia dla hasła „Vertagung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vertagung <-, -en> RZ. r.ż.

Vertagung auf

aplazamiento r.m. para

Vertagung der Verhandlung

aplazamiento de la vista

Przykładowe zdania ze słowem Vertagung

Vertagung der Verhandlung

aplazamiento de la vista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eingebunden waren das Reichspostministerium durch die angeforderte Stellungnahme des Reichsverkehrsministerium mit der Folge der Vertagung einer Beschlussfassung, angeregt durch den Reichskanzler.

de.wikipedia.org

So war er Mitglied des Ausschusses für Wahlprüfungen und engagierte sich auch im Ausschuss für die Zeit der Vertagung.

de.wikipedia.org

Die tschechische Obstruktionspolitik, in der Monarchie von keiner anderen Nationalität nachgeahmt, führte oft zu längerer Vertagung des Reichsrates.

de.wikipedia.org

Da der Süden fast geschlossen für eine Vertagung gestimmt hatte, stellte er aber doch einen Sieg der Nullifizierer dar.

de.wikipedia.org

Die Gouverneurin beruft das Parlament ein, bringt die Sitzungen zu Ende durch Vertagung (prorogation) und stimmt formell jedem Gesetz zu, bevor es Gültigkeit erlangt.

de.wikipedia.org

Die Vertagung ereignet sich etwa ein Jahr, nachdem die erste Sitzung abgehalten wurde, wodurch die Sitzungsperiode offiziell abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Da der Kongress bei einer Vertagung nicht abstimmen kann, gibt es für ihn keine Möglichkeit, dieses indirekte Veto durch eine mögliche Zweidrittelmehrheit zu überstimmen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird auch die mehrfache Vertagung der Verhandlungstermine, Lokalaugenschein etc. beantragt, werden Richter oder Sachverständige abgelehnt etc.

de.wikipedia.org

Einberufung, Vertagung und Schließung betrafen immer beide Häuser des Parlaments.

de.wikipedia.org

Während einerseits das Ende der bereits seit zwölf Jahren andauernden Vertagung der Bebauungsplanung begrüßt wurde, bedauerte man andererseits die „vertane Chance“ zu einem Gesamtkunstwerk.

de.wikipedia.org