Tłumaczenia dla hasła „angedetscht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . angebracht [ˈangəbraxt] CZ.

angebracht im. cz. przeszł. von anbringen

II . angebracht [ˈangəbraxt] PRZYM.

angebracht (passend)

oportuno, conveniente

angebracht (ratsam)

recomendable, aconsejable

die Bemerkung war durchaus angebracht

la observación fue totalmente oportuna

das halte ich für angebracht

eso me parece conveniente

Zobacz też anbringen

an|bringen niereg. CZ. cz. przech.

1. anbringen (herbeibringen):

anbringen

traer

2. anbringen:

anbringen (befestigen)

colocar, poner

anbringen (installieren)

instalar, montar

3. anbringen:

anbringen (äußern)

mencionar

anbringen (Beschwerde)

presentar, formular

anbringen (Gründe)

alegar, exponer

anbringen (Änderungen)

hacer, efectuar

angehaucht PRZYM.

1. angehaucht przen. (tendierend):

angehaucht

tendente a

links/grün angehaucht sein

ser de tendencias izquierdistas/ecologistas

ein feministisch angehauchter Artikel

un artículo de sabor feminista

2. angehaucht podn. (gefärbt):

rosig angehauchte Wangen

mejillas levemente sonrosadas

angeberisch PRZYM. pot.

angeberisch

fanfarrón

angeberisch

fullero Chil, Col

angeberisch

grifo Col

angeberisch (aufschneiderisch)

chulo

angedeihen CZ. cz. przech.

jdm etw angedeihen lassen podn. iron.

otorgar [o conceder] algo a alguien

Angesicht <-(e)s, -er> RZ. r.n. podn.

Angesicht

cara r.ż.

Angesicht

rostro r.m.

von Angesicht zu Angesicht

cara a cara

jdn von Angesicht kennen

conocer a alguien de cara

im Angesicht des Todes

a la vista de la muerte

im Angesicht der Tatsache, dass ...

ante el hecho de que...

angesichts PRZYIM. +D. podn.

1. angesichts (beim Anblick):

angesichts

ante, al ver, a la vista de

angesichts der hervorgerufenen Überraschung

al ver la sorpresa causada

2. angesichts (hinsichtlich):

angesichts

en vista de, ante

angesichts der Tatsache, dass ...

en vista del hecho de que...

angemacht PRZYM.

Hasło od użytkownika

angemacht (Salat) GASTR.

aliñado