Tłumaczenia dla hasła „bewenden“ w niemiecko » hiszpański słowniku

bewenden CZ. cz. bezosob.

es bei [o. mit] etw C. bewenden lassen

darse por satisfecho con algo

Bewenden RZ. r.n.

etw hat damit sein Bewenden

algo queda zanjado

der Prozess ist in zweiter Instanz verloren, damit hat die Sache auch ihr Bewenden

se ha perdido el proceso en segunda instancia, con ello queda zanjado el asunto [o debemos conformarnos]

Przykładowe zdania ze słowem bewenden

etw hat damit sein Bewenden

algo queda zanjado

es bei [o. mit] etw C. bewenden lassen

darse por satisfecho con algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sache hatte damit aber glücklicherweise ihr Bewenden.

de.wikipedia.org

Dabei hatte es bis Kriegsende sein Bewenden.

de.wikipedia.org

Jedoch hat es der Europakongress nicht bei diesen Proklamationen bewenden lassen; er setzte eine Kommission ein, die mit der Aufgabe betraut wurde, eine Menschenrechtskonvention zu entwerfen.

de.wikipedia.org

Er vermittelte nicht die Botschaft, dass es mit seiner damaligen zivilisatorischen Dienstleistung sein endgültiges Bewenden hatte.

de.wikipedia.org

Was dißfalls hergebracht und wie es darmit zeithero gehalten worden, noch ferner bewenden.

de.wikipedia.org

1989 gab es ein paar kleine kosmetische Änderungen, aber da das Nachfolgemodell bereits in Vorbereitung war, ließ man es dabei bewenden.

de.wikipedia.org

Doch der Text lässt es bei dem nihilistischen Grundzug nicht bewenden.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Literatur ist vergesslich, und damit mag es am Ende sogar sein Bewenden haben.

de.wikipedia.org

Hat der Soldat ein Dienstvergehen begangen, prüft der Disziplinarvorgesetzte, ob er es bei einer erzieherischen Maßnahme bewenden lassen oder ob er eine Disziplinarmaßnahme verhängen will.

de.wikipedia.org

Doch ließ es die Stadt mit einer abschlägig beschiedenen Bitte an den Kirchenvorstand bewenden.

de.wikipedia.org