Tłumaczenia dla hasła „dând“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

dann [dan] PRZYSŁ.

1. dann:

dann (später)

luego

dann (später)

más tarde

dann (Zeitpunkt)

entonces

dann und wann

de vez en cuando

und was dann?

¿y entonces qué?

bis dann!

¡hasta luego!

2. dann (zu dem Zeitpunkt):

dann

en aquel momento

das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche

el teléfono suena siempre cuando me estoy duchando

3. dann (außerdem):

dann

luego, además

und dann sagte er noch ...

y luego aún dijo...

4. dann (unter diesen Umständen):

dann

entonces, en este caso

dann eben nicht!

¡entonces no!

selbst dann, wenn ...

incluso si... ( +subj )

wenn nicht er, wer dann?

¿si no él, quién entonces?

dann ist ja alles in Ordnung

entonces todo va bien

dingen <dingt, dingte [o. selten dang], gedungen [o. selten gedingt]> CZ. cz. przech. podn.

dingen

contratar

einen Mörder dingen

pagar un asesino

dank [daŋk] PRZYIM. +D./C.

dank

gracias a, merced a

Dan <-, -> [da:n] RZ. r.m. SPORT

Dan

dan r.m.

Dank <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

Dank

gracias r.ż. pl

besten [o. herzlichen] Dank!

¡muchas gracias!

vielen herzlichen Dank!

¡muchísimas gracias!

mit bestem Dank zurück!

¡se lo devuelvo con un millón de gracias!

das ist nun der Dank dafür

así me lo pagan

zum Dank für ...

en recompensa de...

jdm Dank schulden

quedar agradecido a alguien

ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet, weil Sie ...

le estoy obligado [o agradecido] porque Ud....

der RODZ. OKR. ZAIM. WSK.

der D./C. von die D. von pl, die, der, die, das

dass [das] SPÓJ., daßst. pis. SPÓJ.

dass

que

bis dass

hasta que +tr. łącz.

ohne dass

sin que +tr. łącz.

so dass

de modo que ( +subj )

so ..., dass ...

tan(to)... que...

nicht dass ich wüsste

no que yo sepa

dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen

el que no viniera a ayudar no tiene disculpa

dadurch dass ...

al +inf

unter der Bedingung, dass ...

bajo la condición (de) que +tr. łącz.

für den Fall, dass ...

en el caso de que +tr. łącz.

das kommt daher, dass ...

esto viene de que...

es begann damit, dass ...

empezó con que...

die Party war so laut, dass die Nachbarn nicht schlafen konnten

hicieron tanto barullo en la fiesta que los vecinos no podían dormir

dass du mir pünktlich nach Hause kommst!

¡que vuelvas pronto a casa!

dag

dag skrót od Dekagramm = 10 g

dag

decagramo r.m.

dazu PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

dazu

con (ello, eso), con ese fin