Tłumaczenia dla hasła „dægra“ w niemiecko » hiszpański słowniku

dagegen [ˈda:ge:gən, daˈge:gən] PRZYSŁ.

1. dagegen (räumlich):

dagegen

contra ello

2. dagegen (ablehnend):

dagegen

en contra

dagegen ist nichts einzuwenden

no tengo nada en contra

wer ist dafür und wer dagegen, dass ...?

¿quién está a favor y quién en contra de que...? +tr. łącz.

3. dagegen (als Gegenmaßnahme):

dagegen

contra

es gibt kein Mittel dagegen

contra eso no hay remedio

4. dagegen:

dagegen (verglichen mit)

en comparación

dagegen (im Gegensatz)

en cambio

dagegen (im Gegensatz)

por el contrario

es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen

allí hacía un frío increíble, en comparación con eso el invierno aquí no es nada

er sprach fließend Spanisch, dagegen konnte er kein Griechisch

hablaba español con fluidez, en cambio no sabía nada de griego

Seegras <-es, -gräser> RZ. r.n.

Seegras

zostera r.ż.

patanegra [pataˈneɣra] PRZYM. pot.

1. patanegra (con grandes cualidades):

patanegra

erstklassig

patanegra

(aller)erste Sahne

2. patanegra (muy característico):

patanegra

bezeichnend

patanegra

unverwechselbar

Viagra® <-, ohne pl > [viˈa:gra] RZ. r.n. o r.ż. MED.

Viagra

viagra ® r.m.

daran [daˈran, ˈda:ran] PRZYSŁ.

1. daran (räumlich):

daran

al lado

daran

por allí

dicht [o. nahe] daran

muy cerca

wir kommen häufig daran vorbei

pasamos muchas veces por allí

du kannst dich daran lehnen

puedes apoyarte en esto

2. daran (zeitlich):

im Anschluss daran

a continuación

er war nahe daran, das zu tun

estuvo a punto de hacerlo

3. daran (an dieses, an diesem):

daran

en esto

ich muss immer daran denken

pienso continuamente en esto

man erkennt daran, dass ...

se nota en esto que...

daran sieht man, wie ...

en esto se ve que...

daran wird sich nichts ändern

esto no cambiará

er ist daran schuld

él tiene la culpa (de esto)

das Schöne daran ist ...

lo bueno que tiene es...

dag

dag skrót od Dekagramm = 10 g

dag

decagramo r.m.

dingen <dingt, dingte [o. selten dang], gedungen [o. selten gedingt]> CZ. cz. przech. podn.

dingen

contratar

einen Mörder dingen

pagar un asesino

dafür PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

dafür

a cambio, por esto, por eso

daher PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

daher

así (es) que [locución conjuntiva]