Tłumaczenia dla hasła „fernmeldetechnisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Fernmeldetechnik <-, ohne pl > RZ. r.ż. TELEK.

Fernmeldetechnik

técnica r.ż. de telecomunicaciones

kerntechnisch PRZYM. FIZ.

kerntechnisch

de técnica nuclear

kerntechnisch

nucleónico

gentechnisch PRZYM. BIOL.

gentechnisch

tecnogenético

gentechnisch veränderter Mais

maíz transgénico

flugtechnisch PRZYM.

flugtechnisch

aerotécnico

Fernmeldegesellschaft <-, -en> RZ. r.ż.

Fernmeldegesellschaft

compañía r.ż. telefónica [o de telecomunicaciones]

Fernmeldegeheimnis <-ses, ohne pl > RZ. r.n. PR.

Fernmeldegeheimnis

secreto r.m. de telecomunicación

Fernmeldedienst <-(e)s, -e> RZ. r.m. TELEK.

Fernmeldedienst

servicio r.m. de telecomunicación

Fernmeldewesen <-s, ohne pl > RZ. r.n. TELEK.

Fernmeldewesen

telecomunicaciones r.ż. pl

Fernsehtechnik <-, -en> RZ. r.ż.

Fernsehtechnik

técnica r.ż. de la televisión

Fernsehtechniker(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Fernsehtechniker(in)

técnico, -a r.m., r.ż. en [o de] televisión

pyrotechnisch PRZYM.

pyrotechnisch

pirotécnico

großtechnisch PRZYM.

großtechnisch (Anlage)

a escala industrial

großtechnisch (Projekt)

a gran escala

Fernmeldeturm <-(e)s, -türme> RZ. r.m.

Fernmeldeturm

torre r.ż. de telecomunicaciones

Fernmeldegebühren RZ. r.ż. pl

Fernmeldegebühren

tarifa r.ż. telefónica

Fernmeldesatellit <-en, -en> RZ. r.m. TELEK.

Fernmeldesatellit

satélite r.m. para [o de] telecomunicaciones

technisch PRZYM.

technisch

técnico

technisch begabt

dotado para la técnica

Technische Hochschule

Escuela Superior Técnica

technischer Redakteur

redactor técnico

technischer Leiter

ingeniero jefe

Technischer Überwachungsverein

(organismo que realiza la) Inspección Técnica de Vehículos

technisches Zeichnen

dibujo técnico

das ist technisch unmöglich

esto es técnicamente imposible

biotechnisch [--ˈ--] PRZYM. BIOL.

biotechnisch

biotecnológico

lufttechnisch PRZYM.

lufttechnisch

aerotécnico

lufttechnische Anlage

instalación aerotécnica

hydrotechnisch PRZYM.

hydrotechnisch

hidrotécnico

hydrotechnisch

hidráulico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem garantierte die Hochlage einen guten Standort für die fernmeldetechnischen Anlagen.

de.wikipedia.org

Ein nicht aufgezogener Wecker und ein Besuch beim Fernmeldetechnischen Zentralamt führen ihn zu dem wahren Täter.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde 1980 vom Fernmeldetechnischen Zentralamt errichtet.

de.wikipedia.org

Anschließend war er zunächst als Monteur bei verschiedenen Hamburger Unternehmen tätig, bevor er in den gehobenen fernmeldetechnischen Dienst der Reichspost eintrat.

de.wikipedia.org

Es erledigte in diesem Rahmen überbezirkliche betriebswirtschaftliche und arbeitswissenschaftliche Aufgaben, entwickelte fernmeldetechnische Norm- und Typengebäude sowie Fernmeldetypentürme in Stahlbeton.

de.wikipedia.org

Der Amtsvorsteher, ein Beamter in der Laufbahn des höheren fernmeldetechnischen Dienstes, hatte als Leiter einer unteren Bundesbehörde alle verwaltungsmäßigen Zuständigkeiten wie die Amtsvorsteher aller anderen Ämter des Fernmeldewesens zu erledigen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wandte Ungeheuer sich von fernmeldetechnischen Fragen und von Kommunikationsmodellen ab, die unter dem Einfluss der mathematischen Theorien der Übertragung von Signalen (Informationstheorie) standen.

de.wikipedia.org

Im Nordturm der Frauenkirche befinden sich zahlreiche fernmeldetechnische Anlagen.

de.wikipedia.org

Nach einem Auswahlverfahren folgten eine Prüfung und die Übernahme in den gehobenen fernmeldetechnischen Dienst.

de.wikipedia.org

Von 1991 bis 1998 war er Vorsitzender des Vertrauenspersonenausschusses im Fernmeldetechnischen Zentralamt.

de.wikipedia.org