Tłumaczenia dla hasła „fließendes“ w niemiecko » hiszpański słowniku

fließen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fließen (Flüssigkeit):

fließen Fluss

fluir

fließen Tränen

correr

fließen (herausfließen)

salir

das Wasser fließt nur spärlich

sale poca agua

die Elbe fließt in die Nordsee

el Elba desemboca en el mar del Norte

der Sekt floss in Strömen

el champán corrió a litros

es ist genug Blut geflossen

ya se ha derramado bastante sangre

2. fließen (in Bewegung sein):

fließen Verkehr

fluir

alles fließt FIL.

todo cambia

3. fließen (einkommen):

fließen Gelder, Spenden

fluir

I . fließend PRZYM.

1. fließend (Wasser):

fließend

corriente

fließendes Gewässer

agua r.ż. viva (con artículo masculino en el singular)

ein Zimmer mit fließend Wasser

una habitación con agua corriente

fließender Verkehr

tráfico fluido

2. fließend (Grenze, Übergang):

fließend

difuso

II . fließend PRZYSŁ.

fließend

con soltura, con fluidez

sie spricht fließend Katalanisch

habla catalán con fluidez

Przykładowe zdania ze słowem fließendes

fließendes Gewässer

agua r.ż. viva (con artículo masculino en el singular)

ein fließendes/stehendes Gewässer

aguas corrientes/estancadas [o muertas]