Tłumaczenia dla hasła „gegenwärtiges“ w niemiecko » hiszpański słowniku

gegenwärtig [ˈge:gənvɛrtɪç] PRZYM.

1. gegenwärtig (heutig):

gegenwärtig

actual

gegenwärtig

presente

2. gegenwärtig (aus dieser Zeit):

gegenwärtig

contemporáneo

3. gegenwärtig podn. (erinnerlich):

gegenwärtig

presente

etw ist jdm nicht gegenwärtig

alguien no tiene presente algo

sein Name ist mir im Moment nicht gegenwärtig

ahora mismo no me acuerdo de su nombre

4. gegenwärtig (zugegen):

gegenwärtig

presente

bei einer Feier/Veranstaltung gegenwärtig sein

asistir a una celebración/presenciar un acto

gegenwärtig PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

gegenwärtig

en la actualidad

Przykładowe zdania ze słowem gegenwärtiges

gegenwärtiges/künftiges Vermögen

bienes actuales/futuros

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Arbeitsanbieter müssen deshalb fortgesetzt analysieren, wie ertragswahrscheinlich ihr gegenwärtiges Leistungspotential ist und welche Umstellungsbefähigung (mental, methodisch, fachlich) als „Reserve-Diversität“ sie potentiell wechsel- bzw. umstellungsfähig hält.

de.wikipedia.org

Bei der Bestimmung dessen, was jeweils als Sicherheit angesehen wird, spielen somit historische Erfahrungen, gegenwärtiges Erleben und Zukunftsängste eine beträchtliche Rolle.

de.wikipedia.org

Neben Vergangenes und Gegenwärtiges schrieb sie einige weitere Bücher, ansonsten verfasste sie überwiegend gedichtähnliche Kurztexte; einer der bekanntesten ist Der Vater.

de.wikipedia.org