Tłumaczenia dla hasła „raisieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

braisieren* [brɛˈzi:rən] CZ. cz. przech. GASTR.

braisieren

brasear

fadisieren* [fadiˈzi:rən] CZ. cz. zwr.

fadisieren sich fadisieren austr. (sich langweilen):

sich fadisieren

aburrirse

visieren* [viˈzi:rən] CZ. cz. przech. CH

1. visieren (abzeichnen):

visieren

marcar

visieren

designar

2. visieren (beglaubigen):

visieren

certificar

avisieren* [aviˈzi:rən] CZ. cz. przech.

avisieren

avisar

avisieren

notificar

avisierende Bank

banco avisador

frisieren* [friˈzi:rən] CZ. cz. przech.

1. frisieren:

frisieren (Haar: kämmen)

peinar

frisieren (formen)

moldear

frisieren (Person)

peinar

jdm das Haar [o. die Haare] [o. den Kopf] frisieren

hacer(le) un peinado a alguien

2. frisieren pot. (ändern):

frisieren

retocar

die Bilanzen frisieren

retocar los balances

einen Bericht frisieren

falsear un informe

3. frisieren MOT.:

frisieren pot.

aumentar la cilindrada de

urbanisieren* CZ. cz. przech.

etw urbanisieren (Gebiet)

urbanizar algo

moralisieren* [moraliˈzi:rən] CZ. cz. nieprzech.

moralisieren

moralizar

I . organisieren* [ɔrganiˈzi:rən] CZ. cz. przech.

1. organisieren (planen):

organisieren

organizar

organisiertes Verbrechen

crimen organizado

die Arbeiter gewerkschaftlich organisieren

sindicar a los trabajadores

2. organisieren pot.:

organisieren (beschaffen)

proporcionar

organisieren (stehlen)

robar, mangar

II . organisieren* [ɔrganiˈzi:rən] CZ. cz. zwr.

organisieren sich organisieren:

sich organisieren

organizarse

sich gewerkschaftlich organisieren

sindicarse

präzisieren* [prɛtsiˈzi:rən] CZ. cz. przech.

präzisieren

precisar

tabuisieren* [tabuiˈzi:rən] CZ. cz. przech.

tabuisieren

convertir en tabú

heroisieren [heroiˈzi:rən] CZ. cz. przech.

heroisieren

heroizar

heroisieren

heroificar

heroisieren

heroicizar

egalisieren* [eˈga:liˈsi:rən] CZ. cz. przech.

1. egalisieren SPORT:

einen Rekord egalisieren

igualar un récord

einen Vorsprung egalisieren

empatar

einen Vorsprung egalisieren

igualar

2. egalisieren TECHNOL. (bearbeiten):

egalisieren

nivelar

tonisieren* [toniˈzi:rən] CZ. cz. przech. MED.

tonisieren

tonificar

ionisieren* [ioniˈzi:rən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. CHEM.

ionisieren

ionizar

an|visieren* [ˈanvizi:rən] CZ. cz. przech.

1. anvisieren (anstreben):

anvisieren

pretender

anvisieren

poner la mira en

2. anvisieren WOJSK.:

anvisieren

visar

typisieren* [typiˈzi:rən] CZ. cz. przech.

typisieren

tipificar

kanonisieren* CZ. cz. przech. REL.

kanonisieren

canonizar

lokalisieren* [lokaliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

1. lokalisieren (örtlich bestimmen):

lokalisieren

localizar

lokalisieren

situar

lokalisieren

ubicar LatAm

das lässt sich nicht leicht lokalisieren

no es fácil de situar

2. lokalisieren (eingrenzen):

lokalisieren

aislar

lokalisieren

delimitar

einen Konflikt lokalisieren

delimitar un conflicto

eine Infektion auf den Herd lokalisieren

localizar el foco de infección

islamisieren* [ɪslamiˈzi:rən] CZ. cz. przech. REL.

islamisieren

islamizar

irisieren CZ.

Hasło od użytkownika

irisieren cz. nieprzech.

irisar cz. przech.