Tłumaczenia dla hasła „reinstecken“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ein|stecken CZ. cz. przech.

1. einstecken:

einstecken (hineinstecken) in

introducir en

einstecken in

meter en

einstecken in

insertar en

einstecken (Stecker)

enchufar

2. einstecken (mitnehmen):

einstecken

llevar

vergiss nicht, das Geld einzustecken!

¡no te olvides de llevar el dinero!

3. einstecken pot. (Brief):

einstecken

echar

4. einstecken pot. (überlegen sein):

einstecken

superar

den steckst du doch zehnmal ein

a ese le das cien mil vueltas

5. einstecken (ertragen):

einstecken

tragar(se)

herein|stecken CZ. cz. przech.

hereinstecken in zu

introducir en hacia/por

schau mal, wer da den Kopf (zu uns) hereinsteckt!

¡mira a ver quién asoma la cabeza (por nuestra puerta [o ventana] )!

drin|stecken CZ. cz. nieprzech. pot.

1. drinstecken (beschäftigt sein):

drinstecken in +C.

estar (muy) metido en

sie steckt tief in ihrer Arbeit drin

está muy metida en su trabajo

2. drinstecken (investiert sein):

drinstecken

costar

da steckt eine Menge Arbeit drin

ha costado mucho trabajo

3. drinstecken (verwickelt sein):

drinstecken in +C.

estar metido en

da steckt man nicht drin

eso nunca se puede saber

hinein|stecken CZ. cz. przech. pot.

1. hineinstecken (hineinlegen, -stellen):

hineinstecken in

meter en

hineinstecken in

introducir en

2. hineinstecken (investieren):

hineinstecken in

invertir en

er hat viel Arbeit hineingesteckt

ha invertido mucho trabajo