Tłumaczenia dla hasła „tinde“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Linde <-, -n> [ˈlɪndə] RZ. r.ż.

Linde

tilo r.m.

aus Linde

de (madera de) tilo

Rinde <-, -n> [ˈrɪndə] RZ. r.ż.

Rinde

corteza r.ż.

Winde <-, -n> [ˈvɪndə] RZ. r.ż.

1. Winde TECHNOL.:

Winde

cabestrante r.m.

Winde

cabria r.ż.

2. Winde BOT.:

Winde

enredadera r.ż.

Tinte <-, -n> [ˈtɪntə] RZ. r.ż.

Tinte

tinta r.ż.

in der Tinte sitzen pot.

verse en apuros

Tilde <-, -n> [ˈtɪldə] RZ. r.ż.

1. Tilde (über Buchstaben):

Tilde

tilde r.ż.

2. Tilde (in Wörterbüchern):

Tilde

signo r.m. de repetición

Tide <-, -n> [ˈti:də] RZ. r.ż.

Tide

marea r.ż.

Sonde <-, -n> [ˈzɔndə] RZ. r.ż. MED., LOT., TECHNOL.

Sonde

sonda r.ż.

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] RZ. r.ż. a. przen.

Wunde

herida r.ż.

eine Wunde auswaschen/verbinden

limpiar/vendar una herida

die Wunde heilt gut

la herida cicatriza bien

alte Wunden wieder aufreißen

abrir viejas heridas

Salz in eine Wunde streuen przen.

hurgar en la herida

den Finger auf die Wunde legen przen.

poner el dedo en la llaga

Lende <-, -n> [ˈlɛndə] RZ. r.ż.

1. Lende ANAT.:

Lende

región r.ż. lumbar

2. Lende (beim Schlachtvieh):

Lende

lomo r.m.

Bande <-, -n> [ˈbandə] RZ. r.ż.

1. Bande pej. (Gruppe):

Bande

banda r.ż.

Bande

cuadrilla r.ż.

Bande

trinca r.ż. And, CSur

2. Bande (Umrandung):

Bande

banda r.ż.

Kunde¹ <-, -n> [ˈkʊndə] RZ. r.ż. podn. (Nachricht)

Kunde

noticia r.ż.

Kunde

novedad r.ż.

von etw C. Kunde erhalten

recibir noticia de algo

Wende <-, -n> [ˈvɛndə] RZ. r.ż.

1. Wende (Veränderung):

Wende

cambio r.m.

eine Wende zum Guten/Schlechten

un cambio para mejor/peor

an der Wende des 19. Jahrhunderts, an der Wende zum 20. Jahrhundert

en la transición del siglo XIX al XX

2. Wende:

Wende (Schwimmen, Segeln)

viraje r.m.

Wende (Turnen, Eiskunstlauf)

vuelta r.ż.

Sünde <-, -n> [ˈzʏndə] RZ. r.ż.

Sünde

pecado r.m.

lässliche Sünde

pecado venial

eine Sünde begehen

cometer un pecado

Rande <-, -n> [ˈrandə] RZ. r.ż. CH

Rande

remolacha r.ż.

tingeln [ˈtɪŋəln] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. tingeln (auftreten):

tingeln

trabajar como artista ambulante

2. tingeln +sein (umherziehen):

tingeln

ir actuando de bar en bar

Gewinde <-s, -> [gəˈvɪndə] RZ. r.n. TECHNOL.

Gewinde

rosca r.ż.

Binde RZ.

Hasło od użytkownika

Binde SPORT

brazalete de capitan

Runde RZ.

Hasło od użytkownika

eine Runde Billard spielen r.ż.

jugar una partida de billar r.ż.

Gebinde RZ.

Hasło od użytkownika

Gebinde (Verpackung) r.n. spec.

envase r.m.

Gebinde (Gefäß) r.n. spec.

recipiente r.m.

tintig PRZYM.

Hasło od użytkownika

tintig

entintado