niemiecko » hiszpański
Widzisz podobne wyniki: außerdienstlich , dienstlich , ernstlich , verderblich , verdrießlich , verdienstvoll , geheimdienstlich , wehrdiensttauglich , Verdienstaussicht , verdeutlichen , verdaulich , verdient , Verdienst i Verdienstmöglichkeit

außerdienstlich PRZYM.

verdienstvoll PRZYM.

1. verdienstvoll (Tat):

verdienstvoll
meritorio

2. verdienstvoll (Person):

verdienstvoll
de gran mérito

verdrießlich PRZYM. (Miene)

verderblich [fɛɐˈdɛrplɪç] PRZYM.

2. verderblich (schädlich):

verderblich
nocivo, dañino

I . ernstlich PRZYM.

2. ernstlich (Absicht, Wunsch):

ernstlich
firme

II . ernstlich PRZYSŁ.

1. ernstlich (ermahnen):

ernstlich
en serio

2. ernstlich (krank sein):

ernstlich
gravemente

geheimdienstlich PRZYM.

wehrdiensttauglich PRZYM.

Verdienstaussicht <-, -en> RZ. r.ż.

Verdienst1 <-(e)s, -e> RZ. r.n.

verdient PRZYM.

1. verdient (Person):

verdient
de gran mérito

verdaulich PRZYM.

verdeutlichen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Verdienstmöglichkeit <-, -en> RZ. r.ż.

dienstlich PRZYM.

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Verdienstliche Werke seien auf die ewige Seligkeit hingeordnet, Tugenden auf das diesseitige Glück.
de.wikipedia.org
Verdienstlich ist ein so motiviertes Verhalten keinesfalls.
de.wikipedia.org
Den Großkreuzen sowie auch den besonders verdienstlichen Commandeurs wurde die wirkliche geheime Ratswürde erteilt, den Kleinkreuzen nach Umständen die Grafenwürde, das Baronat hingegen, wenn sie darum ansuchten, taxfrei.
de.wikipedia.org
Gemeint ist dabei, dass die Unterwerfung unter die Autorität des Lehramts als des einzig legitimen Auslegers des Glaubensgutes als verdienstlicher Akt der Demut gilt.
de.wikipedia.org
Nach den heiligen Schriften ist der Kampf Mann gegen Mann sehr verdienstlich, und Kämpfer, die in der Schlacht fallen, kommen in den Himmel.
de.wikipedia.org
Dennoch betrachtete er ihre Arbeit als verdienstlich, da ihre Aporien zur Gewinnung wertvoller Erkenntnisse angeregt hätten.
de.wikipedia.org
Das Fasten wurde zu einem verdienstlichen Werk, für das man Lohn erhoffte.
de.wikipedia.org
Als besonders verdienstlich galt das Aufspüren und Veröffentlichen verschollener Werke der antiken Literatur, das mit großem Engagement betrieben wurde und zu spektakulären Erfolgen führte.
de.wikipedia.org
Die Arbeit ist verdienstlich, wenn auch nicht eben mehr.
de.wikipedia.org
Ab 1884 auch für eifrige Amtsführung und andere verdienstliche Leistungen gleich welcher Art und auch für eine einzelne besondere Tat.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verdienstlich" w innych językach

Definicje "verdienstlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne