Tłumaczenia dla hasła „vetrum“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Metrum <-s, Metren [o. Metra]> [ˈme:trʊm] RZ. r.n.

1. Metrum LIT.:

Metrum

metro r.m.

2. Metrum MUZ.:

Metrum

compás r.m.

Zentrum <-s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm] RZ. r.n.

Zentrum

centro r.m.

im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen

estar en el centro del interés público

die Zentren der Macht

los centros del poder

sie wohnt im Zentrum

vive en el centro

Neutrum <-s, Neutra [o. Neutren]> [ˈnɔɪtrʊm] RZ. r.n. JĘZ.

Neutrum

género r.m. neutro

Antrum <-s, Antren [o. Antra]> [ˈantrʊm] RZ. r.n. ANAT.

Antrum

caverna r.ż.

Serum <-s, Seren [o. Sera]> [ˈze:rʊm] RZ. r.n.

Serum

suero r.m.

herum [hɛˈrʊm] PRZYSŁ.

1. herum (rings):

herum

alrededor

herum

en los alrededores

um +B. ... herum

alrededor de...

die Gegend um Berlin herum

los alrededores de Berlín

hier herum

por aquí

hier herum

por este lado

links/rechts herum

(dando la vuelta) por la izquierda/derecha

anders herum

al revés

anders herum

por el otro lado

verkehrt herum

al revés

verkehrt herum

del revés

verkehrt herum

cabeza abajo

um jdn herum sein pot.

estar cerca de [o próximo a] alguien

2. herum pot. (ziellos):

herum

por ahí

wir gingen aus dem Haus und liefen ein bisschen herum

salimos y caminamos un poco por ahí

3. herum pot. (beendet):

herum sein

haberse terminado [o acabado]

sobald die Zeit herum war

en cuanto hubo pasado el tiempo

4. herum pot. (verbreitet worden):

herum sein

ser de dominio público

5. herum pot. (ungefähr):

um ... herum

alrededor de...

um ... herum (Menge, Alter)

aproximadamente

um ... herum (Menge, Alter)

más o menos

um ... herum (Uhrzeit)

sobre

um ... herum (Uhrzeit)

hacia

so um die fünfzig Euro herum

unos cincuenta euros

Petrus <-> [ˈpe:trʊs] RZ. r.m.

Petrus

San Pedro r.m.

Betrug <-(e)s, ohne pl > [bəˈtru:k] RZ. r.m.

Betrug

engaño r.m.

Betrug

estafa r.ż.

Betrug PR.

fraude r.m.

Betrug (beim Spiel)

trampa r.ż.

schwerer Betrug

fraude grave