Tłumaczenia dla hasła „wuchtel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . wuchten [ˈvʊxtən] CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

wuchten

moverse con ímpetu

wuchten (rennend)

correr con ímpetu

eine Windböe wuchtete durch die Straßen

una ráfaga de viento arrasó las calles

II . wuchten [ˈvʊxtən] CZ. cz. przech. pot.

wuchten (hochheben) auf

subir con gran esfuerzo a

wuchten (herunterholen) von

bajar con gran esfuerzo de

sie wuchtete den Stapel Bücher auf den/vom Tisch

con gran esfuerzo subió/bajó el montón de libros a la/de la mesa

Fuchtel² <-, -n> RZ. r.ż. reg. (Person)

Fuchtel

camorrista r.ż.

Fuchtel

pendenciera r.ż.

Buchtel <-, -n> [ˈbʊxtəl] RZ. r.ż. austr. GASTR.

Buchtel

bollo r.m. relleno (de mermelada)

wuchtig PRZYM.

1. wuchtig (kräftig):

wuchtig

fuerte

2. wuchtig:

wuchtig (groß)

grande

wuchtig (Statur)

macizo

achtel PRZYM.

achtel inv:

achtel

octavo

ein achtel Zentner

la octava parte de un quintal

Wichtelmännchen <-s, -> [ˈvɪçtəlmɛnçən] RZ. r.n.

Wichtelmännchen

duende r.m.

Wichtelmännchen

gnomo r.m.

Wachtel <-, -n> [ˈvaxtəl] RZ. r.ż. ZOOL.

Wachtel

codorniz r.ż.

Wucht <-, ohne pl > [vʊxt] RZ. r.ż.

1. Wucht:

Wucht (Heftigkeit)

fuerza r.ż.

Wucht (Heftigkeit)

energía r.ż.

Wucht (Schwung)

ímpetu r.m.

mit aller Wucht

con toda la fuerza

mit voller Wucht

con toda fuerza

das ist eine Wucht pot.

es fenomenal

2. Wucht reg. pot. (Prügel):

Wucht

paliza r.ż.

eine Wucht bekommen

recibir una paliza

wuchs [vu:ks] CZ.

wuchs 3. cz. prz. von wachsen¹

Zobacz też wachsen , wachsen

wachsen² <wachst, wachste, gewachst> CZ. cz. przech. (mit Wachs)

1. wachsen (mit Wachs behandeln):

wachsen Fußboden, Ski

encerar

2. wachsen (Haare entfernen):

wachsen

depilar con cera

sie lässt sich die Beine wachsen

se depila las piernas con cera

wachsen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] CZ. cz. nieprzech. +sein (größer werden)

1. wachsen (allgemein):

wachsen

crecer

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

crecer a lo ancho/a lo largo/en altura

sich C. einen Bart wachsen lassen

dejarse crecer la barba

mit wachsender Begeisterung

con creciente entusiasmo

das Bäumchen ist gut gewachsen

el árbol ha crecido mucho

2. wachsen (zunehmen):

wachsen

aumentar

die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen

el número de habitantes ha aumentado la mitad

zwroty:

jdm gewachsen sein

poder con alguien

etw C. gewachsen sein

ser capaz de cumplir con algo

Wucher <-s, ohne pl > [ˈvu:xɐ] RZ. r.m. pej.

Wucher

usura r.ż.

Wucher treiben

usurar

wuchern [ˈvu:xɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. wuchern +haben o sein (Pflanzen):

wuchern

crecer excesivamente

wuchern MED.

proliferar

2. wuchern (Wucher treiben):

wuchern

practicar la usura, usurar

Achtel RZ.

Hasło od użytkownika

Achtel (nt o m) (Achtelnote) MUZ.

corchea r.ż.