Tłumaczenia dla hasła „Überbringerin“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Über·ˈbrin·ger(in) <Überbringers, Überbringer> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Überbringer:

Überbringer(in)

(over)brenger((over)brengster) r.m. (r.ż.)

2. Überbringer:

Überbringer(in)

toonder(toonster) r.m. (r.ż.)

über·ˈbrin·gen CZ. cz. przech. niereg. podn.

überbringen

overbrengen

überbringen

overmaken

überbringen

komen brengen

überbringen

overhandigen

er·ˈbrin·gen CZ. cz. przech.

1. erbringen (Geldbetrag):

erbringen

opbrengen

2. erbringen (als Resultat haben):

erbringen

opleveren

den Beweis [o. Nachweis ] für etw erbringen

het bewijs van iets leveren

ˈher·brin·gen CZ. cz. przech. niereg.

herbringen

hierheen brengen

ver·ˈbrin·gen [fɛɐ̯ˈbrɪŋən] CZ. cz. przech. niereg.

1. verbringen (zubringen):

verbringen

doorbrengen

sein Leben in Armut verbringen

zijn leven in armoede slijten

2. verbringen podn. (hinbringen):

verbringen

overbrengen

verbringen

brengen naar

ˈun·ter·brin·gen CZ. cz. przech. niereg.

1. unterbringen pot. (Unterkunft verschaffen):

unterbringen

onderbrengen

unterbringen

huisvesten

unterbringen

plaatsen

jdn in einem Hotel unterbringen

iem in een hotel onderbrengen

2. unterbringen (abstellen):

unterbringen

bergen

unterbringen

kwijt kunnen

unterbringen

kwijtraken

unterbringen

zetten

3. unterbringen pot. przen. (eine Anstellung verschaffen):

unterbringen

plaatsen

unterbringen

aan een baan(tje) helpen

einen Artikel bei einer Zeitung unterbringen

een artikel bij een krant plaatsen [o. geplaatst krijgen]

über·ˈsprin·gen² CZ. cz. przech. niereg.

1. überspringen (hinwegspringen über):

überspringen

springen over

2. überspringen (sich übertragen):

überspringen

springen

3. überspringen przen. (plötzlich übergreifen):

überspringen

overslaan

überspringen

overspringen

überspringen

passeren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Übergabe des Lösegelds hatten die Entführer die Überbringerin mehrfach auf verschiedene Rasthöfe und Parkplätze geschickt, auf denen die Polizei jeweils alle ankommenden Fahrzeuge notierte.

de.wikipedia.org

Trotz täglich dieser Ansicht widersprechender Ereignisse versuchten die Vertreter der akademischen Mehrheitsmeinung lieber die Überbringerin der schlechten Nachricht zu kritisieren als ihre eigenen Ansichten und ihr „ideologisches Konzept des Multikulturalismus“.

de.wikipedia.org

Sie ist Überbringerin der Nachricht des Sieges den die Götter gegeben haben.

de.wikipedia.org

Oft fungierte die Zofe als Vermittlerin oder Überbringerin von Botschaften und teilweise war ihr auch das Verhandeln mit Händlern und Kaufleuten gestattet.

de.wikipedia.org